Jeremiah Chapter 23 verse 8 Holy Bible
but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.
read chapter 23 in ASV
But, By the living Lord, who took up the seed of Israel, and made them come out of the north country, and from all the countries where I had sent them; and they will be living in the land which is theirs.
read chapter 23 in BBE
but, [As] Jehovah liveth, who brought up and who led back the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.
read chapter 23 in DARBY
But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
read chapter 23 in KJV
read chapter 23 in WBT
but, As Yahweh lives, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them. They shall dwell in their own land.
read chapter 23 in WEB
But -- Jehovah liveth, who brought up, And who brought in, the seed of the house of Israel, From the land of the north, And from all the lands whither I drove them, And they have dwelt on their own ground!
read chapter 23 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewInstead,כִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunction[they will say],אִם־ (’im-)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not‘As surely as the LORDיְהוָ֗ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israellives,חַי־ (ḥay-)Noun - masculine singular constructStrong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, lifewhoאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatbroughtהֶעֱלָה֩ (he·‘ĕ·lāh)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelyand ledהֵבִ֜יא (hê·ḇî)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, gothe descendantsזֶ֨רַע (ze·ra‘)Noun - masculine singular constructStrong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterityof the houseבֵּ֤ית (bêṯ)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof Israelיִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descfrom the landמֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)Preposition-m | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landof the northצָפ֔וֹנָה (ṣā·p̄ō·w·nāh)Noun - feminine singular | third person feminine singularStrong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarterand from allוּמִכֹּל֙ (ū·mik·kōl)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe other countriesהָֽאֲרָצ֔וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ)Article | Noun - feminine pluralStrong's 776: Earth, landto whichוַאֲשֶׁ֨ר (wa·’ă·šer)Conjunctive waw | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI had banished them.’הִדַּחְתִּ֖ים (hid·daḥ·tîm)Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 5080: To impel, thrust, banishThey will dwellוְיָשְׁב֖וּ (wə·yā·šə·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryonce more inעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsttheir own land.”אַדְמָתָֽם׃ (’aḏ·mā·ṯām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 127: Ground, landJump to PreviousAs Banished Countries Country Descendants Driven Drove Dwell Dwelt Ground House Household Israel Lands Led North Seed Soil Surely Theirs Whither
