Isaiah Chapter 61 verse 8 Holy Bible
For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
read chapter 61 in ASV
For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them.
read chapter 61 in BBE
For I, Jehovah, love judgment, I hate robbery with wrong; and I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
read chapter 61 in DARBY
For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
read chapter 61 in KJV
read chapter 61 in WBT
For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
read chapter 61 in WEB
For I `am' Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.
read chapter 61 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 8. - For I the Lord love judgment. Either "the Servant" here identifies himself with Jehovah, or he cites a declaration of Jehovah which he has authority to announce. Jehovah will restore the Israelites to their land because he "loves judgment" (equivalent to "justice") and hates injustice. The Babylonian conquest, though a judgment sent by him, is, so far as the Babylonians are concerned, a wrong and a "robbery." I hate robbery for burnt offering; rather, I hate robbery with wickedness (comp. Job 5:16; Psalm 58:3; Psalm 64:7; 92:16). The transplantation of nations was a gross abuse of the rights of conquest. I will direct their work in truth; rather, I will give them their recompense faithfully. As they have been wronged, they shall be righted; they shall be faithfully and exactly compensated for what they have suffered. Nay, more - over and above this, God will give them the blessing of an "everlasting covenant" (comp. Isaiah 55:3).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(8) I hate robbery for burnt offering.--The Authorised Version follows the Vulg, and Luther, but the words, commonly applied as condemning the formal sacrifices of the wicked, do not fit in with the context, and it is better to take the rendering of the LXX. and the Targum, I hate robbery with violence, as referring to the spoliation which Israel had suffered at the hands of the Chaldaeans.I will direct their work in truth.--Better--the word for "work" standing, as in Leviticus 19:13, Ezekiel 29:20, for its reward--I will appoint their recompense in faithfulness.