Isaiah Chapter 54 verse 8 Holy Bible

ASV Isaiah 54:8

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
read chapter 54 in ASV

BBE Isaiah 54:8

In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
read chapter 54 in BBE

DARBY Isaiah 54:8

In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.
read chapter 54 in DARBY

KJV Isaiah 54:8

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
read chapter 54 in KJV

WBT Isaiah 54:8


read chapter 54 in WBT

WEB Isaiah 54:8

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.
read chapter 54 in WEB

YLT Isaiah 54:8

In overflowing wrath I hid my face `for' a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!
read chapter 54 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(8) In a little wrath.--The Hebrew has the rhetorical emphasis of rhyme, b?shetsheph, guetseph, literally, in a gush or burst, of wrath, which, however terrible at the time, endured but for a moment.Parallel Commentaries ...HebrewIn a surgeבְּשֶׁ֣צֶף (bə·še·ṣep̄)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 8241: An outburstof angerקֶ֗צֶף (qe·ṣep̄)Noun - masculine singularStrong's 7110: A splinter, rage, strifeI hidהִסְתַּ֨רְתִּי (his·tar·tî)Verb - Hifil - Perfect - first person common singularStrong's 5641: To hide, concealMy faceפָנַ֥י (p̄ā·nay)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 6440: The facefrom youמִמֵּ֔ךְ (mim·mêḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's 4480: A part of, from, out offor a moment,רֶ֙גַע֙ (re·ḡa‘)Noun - masculine singularStrong's 7281: A wink, a very short space of timebut with everlastingעוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām)Noun - masculine singularStrong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, alwayskindnessוּבְחֶ֥סֶד (ū·ḇə·ḥe·seḏ)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 2617: Kindness, piety, reproof, beautyI will have compassion on you,”רִֽחַמְתִּ֑יךְ (ri·ḥam·tîḵ)Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singularStrong's 7355: To fondle, to love, to compassionatesaysאָמַ֥ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, saythe LORDיְהוָֽה׃ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Redeemer.גֹּאֲלֵ֖ךְ (gō·’ă·lêḵ)Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singularStrong's 1350: To redeem, act as kinsmanJump to PreviousAge-During Anger Cause Compassion Everlasting Face Hid Kindness Love Loving Mercy Minute Moment Outburst Outpouring Overflowing Pity Redeemer Surge Veiled Wrath