Isaiah Chapter 51 verse 11 Holy Bible
And the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; `and' sorrow and sighing shall flee away.
read chapter 51 in ASV
Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
read chapter 51 in BBE
So the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; sorrow and sighing shall flee away.
read chapter 51 in DARBY
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
read chapter 51 in KJV
read chapter 51 in WBT
The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion; and everlasting joy shall be on their heads: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and sighing shall flee away.
read chapter 51 in WEB
And the ransomed of Jehovah turn back, And they have come to Zion with singing, And joy age-during `is' on their head, Gladness and joy they attain, Fled away have sorrow and sighing,
read chapter 51 in YLT
Isaiah 51 : 11 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(11) Therefore the redeemed.--Note worthy as being either a quotation by Isaiah from himself (Isaiah 35:10), or by the unknown writer of Isaiah from the earlier prophet. The assumption that it is an interpolation by a copyist rests on no adequate ground.Parallel Commentaries ...HebrewSo the redeemedוּפְדוּיֵ֨י (ū·p̄ə·ḏū·yê)Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural constructStrong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserveof the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelwill returnיְשׁוּב֗וּן (yə·šū·ḇūn)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nunStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againand enterוּבָ֤אוּ (ū·ḇā·’ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 935: To come in, come, go in, goZionצִיּוֹן֙ (ṣî·yō·wn)Noun - proper - feminine singularStrong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalemwith singing,בְּרִנָּ֔ה (bə·rin·nāh)Preposition-b | Noun - feminine singularStrong's 7440: A creaking, shoutcrownedעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstwith unendingעוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām)Noun - masculine singularStrong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, alwaysjoy.וְשִׂמְחַ֥ת (wə·śim·ḥaṯ)Conjunctive waw | Noun - feminine singular constructStrong's 8057: Blithesomeness, gleeJoyוְשִׂמְחָה֙ (wə·śim·ḥāh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 8057: Blithesomeness, gleeand gladnessשָׂשׂ֤וֹן (śā·śō·wn)Noun - masculine singularStrong's 8342: Cheerfulness, welcomewill overtake them,יַשִּׂיג֔וּן (yaś·śî·ḡūn)Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nunStrong's 5381: To reach, overtakeand sorrowיָג֥וֹן (yā·ḡō·wn)Noun - masculine singularStrong's 3015: Grief, sorrowand sighingוַאֲנָחָֽה׃ (wa·’ă·nā·ḥāh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 585: A sighing, groaningwill flee.נָ֖סוּ (nā·sū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 5127: To flit, vanish awayJump to PreviousCrown Delight Enter Everlasting Flee Free Gladness Grief Head Heads Joy Joyful Mourning Obtain Overtake Ransomed Redeemed Shouting Sighing Singing Sorrow Sounds Theirs Zion
