Isaiah Chapter 47 verse 15 Holy Bible
Thus shall the things be unto thee wherein thou hast labored: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.
read chapter 47 in ASV
Small profit have you had from those who, from your earliest days, got great profit out of you; they have gone in flight, every one straight before him, and you have no saviour.
read chapter 47 in BBE
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, they that trafficked with thee from thy youth: they shall wander every one to his own quarter; there is none to save thee.
read chapter 47 in DARBY
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
read chapter 47 in KJV
read chapter 47 in WBT
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
read chapter 47 in WEB
So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!
read chapter 47 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 15. - Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured. The foreigners who have participated in the toils and labours of Babylon shall share in her punishment. The flame of judgment shall not spare even them. Even thy merchants. Babylonian commerce is the subject of an important chapter in Heeren's 'Asiatic Nations' (vol. 2, pp. 190-260), and is discussed also in the present writer's 'Egypt and Babylon' (ch. 8, pp. 127-144). It was carried on both by land and sea, and was very extensive, including both a large import and a large export trade. Her merchants were, in part natives, in part foreigners. It is the latter who are here specially intended. Seeing the gradual closing in upon Babylon of the Persian armies, and anticipating the worst, they fly in haste from the doomed city, each one making for his own country, and having no thought of interposing to save the people which have so long encouraged and protected them. Probably the greater number of these foreign merchants were either Phoenicians or Arabians. They shall wander every one to his quarter. Not his own quarter of the town, but his own quarter of the earth; i.e. his own country (comp. Isaiah 13:14, "They shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.").
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(15) Thy merchants, from thy youth . . .--The commerce of Babylon is specially prominent in all descriptions. (Comp. Herod. i. 194-196; Ezekiel 17:4.) The time was coming when those who had thronged her markets would desert her and leave her to her desolation.