Isaiah Chapter 25 verse 5 Holy Bible

ASV Isaiah 25:5

As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.
read chapter 25 in ASV

BBE Isaiah 25:5

As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
read chapter 25 in BBE

DARBY Isaiah 25:5

Thou hast subdued the tumult of strangers, as the heat in a dry place; [as] the heat, by the shadow of a cloud, [so] the song of the terrible ones is brought low.
read chapter 25 in DARBY

KJV Isaiah 25:5

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
read chapter 25 in KJV

WBT Isaiah 25:5


read chapter 25 in WBT

WEB Isaiah 25:5

As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.
read chapter 25 in WEB

YLT Isaiah 25:5

As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.
read chapter 25 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 5. - Thou shalt bring down. The past foreshadows the future. What God had done in "bringing down" the enemies of his saints, he would do again and again. He could as easily bring to naught the clamorous uprising of heathen nations (strangers) against his people, as temper the sun's heat by the interposition of a thick cloud. The branch; rather, the song (comp. Isaiah 24:16; Job 35:10; Psalm 95:2; Psalm 119:51). The exultant chant of triumph which the ungodly are sure to raise as they deem their victory over the people of God complete, will be stopped in mid-career, and "brought low," or reduced to silence, by the crushing overthrow predicted in Isaiah 24.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(5) Thou shalt bring down the noise of strangers . . .--The thought of Isaiah 25:4 is reproduced with a variation of imagery, the scorching "heat" in a "dry" (or parched) "land." This is deprived of its power to harm, by the presence of Jehovah, as the welcome shadow of a cloud hides the sun's intolerable blaze. (Comp. Isaiah 32:2.) It is noticeable that the LXX. in both passages gives "Sion" for "dry place" (Heb. tsayon), perhaps following a various reading, perhaps interpreting.The branch of the terrible ones . . .--Better, the song. The Hebrew noun is a rare one, but is found in this sense in Song Song of Solomon 2:12. The triumph song of the dread oppressors is thought of as blighting the world like a spell of evil; but this also is to be brought low, and hushed in silence.