Hosea Chapter 2 verse 7 Holy Bible
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
read chapter 2 in ASV
And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
read chapter 2 in BBE
And she shall pursue after her lovers, and shall not overtake them; and she shall seek them, and shall not find them: and she shall say, I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now.
read chapter 2 in DARBY
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
read chapter 2 in KJV
read chapter 2 in WBT
She will follow after her lovers, But she won't overtake them; And she will seek them, But won't find them. Then she will say, 'I will go and return to my first husband; For then was it better with me than now.'
read chapter 2 in WEB
And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.
read chapter 2 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 7. - And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them. This portion of the verse expresses the consequence of the preceding. However eagerly she follows after them - and the form of the verb (Pie! conjugation) expresses that eagerness - she shall only experience the ineffectual nature of her efforts, and feel the impossibility of overtaking the darling objects of her pursuit. However earnestly she seeks them (here the Piel is used again), she shall find every passage barred and every outlet obstructed, so that, unable to find them, she shall be forced to abandon her search as utterly vain and impossible. Then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now. The difficulties of her position, the distress in which she found herself, stimulated her to increased eagerness in pursuit of her lovers; but it was only for a brief space, and the efforts were unsuccessful; the means as well as opportunity for the sacrifices and services of idol-worship failed, the obstacles placed in her way were insurmountable. Or, rather, the disappointment was so great and grievous, when all the fondly cherished hopes of help, or succor, or support from those idols were frustrated and found entirely vain, that heartsick and chagrined by unsuccess, she resolves on a change of course. With mingled feelings of remorse and penitence she makes up her mind to retrace her steps. She recalls the better days, the happier time, the more prosperous circumstances, of fidelity to her first and rightful husband and head; and now she is just ready to return to him. She is just now at that stage at which the prodigal in the parable had arrived "when He came to himself," and when he said, "How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father." Kimchi remarks," She will not say this until she has borne the captivity a considerable time."
