Haggai Chapter 1 verse 6 Holy Bible
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages `to put it' into a bag with holes.
read chapter 1 in ASV
Much has been planted, but little got in; you take food, but have not enough; you take drink, but are not full; you are clothed, but no one is warm; and he who gets payment for his work, gets it to put it into a bag full of holes.
read chapter 1 in BBE
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but are not satisfied; ye drink, but are not filled with drink; ye clothe yourselves, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages for a bag with holes.
read chapter 1 in DARBY
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
You have sown much, and bring in little. You eat, but you don't have enough. You drink, but you aren't filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it."
read chapter 1 in WEB
Ye have sown much, and brought in little, To eat, and not to satiety, To drink, and not to drunkenness, To clothe, and none hath heat, And he who is hiring himself out, Is hiring himself for a bag pierced through.
read chapter 1 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 6. - Their labours for years past had lacked the Divine blessing. Though they had fine houses to dwell in, they had been visited with scanty harvests and weak bodily health. Ye have sown much, and bring in little; but to bring in little (Hebrew). And this infinitive absolute is continued in the following clauses, giving remarkable force to the words, and expressing an habitual result. We see from Haggai 2:15-17 that these unfruitful seasons had visited them during all the continuance of their negligence (Deuteronomy 28:38). But ye have not enough. The food which they ate did not satisfy them; their bodies were sickly and derived no strength from the food which they took (Leviticus 26:26; Hosea 4:10) or from the wine which they drank (see note on Micah 6:14). But there is none warm. Perhaps the winters were unusually rigorous, or their infirm health made their usual clothing insufficient to maintain their bodily heat. To put it into a bag with holes. A proverbial saying. The money gained by the hired labourer vanished as if he had never had it, and left no trace of benefit. Comp. Plaut.,'Pseudol.' 1, 3, 150 - "In pertusum ingerimus dicta dolium; operam ludimus."
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(6) Ye have sown much . . .--Literally, Ye have been sowing much and bringing in little; eating, and it was not to satisfaction; drinking, and it was not to fulness; clothing yourselves, and it was not for any one's being warm, &c. This description of course merely implies that, notwithstanding all their labours, there was not much to eat, drink, or put on. Compare the use of the phrase "ye shall eat and not be satisfied," in Leviticus 26:26.To put it into a bag with holes.--The last clause expresses in a bold metaphor the general prevalence of poverty. Scarcity necessitated high prices, so that money "ran away" as fast as it was earned.
