Genesis Chapter 8 verse 17 Holy Bible
Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
read chapter 8 in ASV
Take out with you every living thing which is with you, birds and cattle and everything which goes on the earth, so that they may have offspring and be fertile and be increased on the earth.
read chapter 8 in BBE
Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.
read chapter 8 in DARBY
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
read chapter 8 in KJV
Bring forth with thee every living animal that is with thee, of all flesh, of fowl, and of cattle, and of every creeping animal that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
read chapter 8 in WBT
Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, cattle, and every creeping thing that creeps on the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth."
read chapter 8 in WEB
and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'
read chapter 8 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBring outהַיְצֵ֣א (hay·ṣê)Verb - Hifil - Imperative - masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe living creaturesהַחַיָּ֨ה (ha·ḥay·yāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, lifethatאֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatare with you—אִתְּךָ֜ (’it·tə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongbirds,בָּע֧וֹף (bā·‘ō·wp̄)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 5775: Flying creatureslivestock,וּבַבְּהֵמָ֛ה (ū·ḇab·bə·hê·māh)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animaland everythingוּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythat crawlsהָרֹמֵ֥שׂ (hā·rō·mêś)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7430: To glide swiftly, to crawl, move with short steps, to swarmuponעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe ground—הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landso that they can spread outוְשָֽׁרְצ֣וּ (wə·šā·rə·ṣū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 8317: To wriggle, swarm, aboundover the earthבָאָ֔רֶץ (ḇā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landand be fruitfulוּפָר֥וּ (ū·p̄ā·rū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 6509: To bear fruit, be fruitfuland multiplyוְרָב֖וּ (wə·rā·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 7235: To be or become much, many or greatuponעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, against[it].”הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landJump to PreviousAbundantly Animals Birds Breed Cattle Creepeth Creeping Creeps Earth Flesh Forth Fowl Fruitful Including Livestock Multiply
