Genesis Chapter 45 verse 13 Holy Bible

ASV Genesis 45:13

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
read chapter 45 in ASV

BBE Genesis 45:13

Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
read chapter 45 in BBE

DARBY Genesis 45:13

And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.
read chapter 45 in DARBY

KJV Genesis 45:13

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
read chapter 45 in KJV

WBT Genesis 45:13

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither.
read chapter 45 in WBT

WEB Genesis 45:13

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
read chapter 45 in WEB

YLT Genesis 45:13

and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
read chapter 45 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewTellוְהִגַּדְתֶּ֣ם (wə·hig·gaḏ·tem)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 5046: To be conspicuousmy fatherלְאָבִ֗י (lə·’ā·ḇî)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fatherabout allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everymy splendorכְּבוֹדִי֙ (kə·ḇō·w·ḏî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 3519: Weight, splendor, copiousnessin Egyptבְּמִצְרַ֔יִם (bə·miṣ·ra·yim)Preposition-b | Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africaand everythingכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyyou have seen.רְאִיתֶ֑ם (rə·’î·ṯem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 7200: To seeAnd bringוְהוֹרַדְתֶּ֥ם (wə·hō·w·raḏ·tem)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 3381: To come or go down, descendmy fatherאָבִ֖י (’ā·ḇî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fatherdown hereהֵֽנָּה׃ (hên·nāh)AdverbStrong's 2008: Hither, thitherquickly.”וּמִֽהַרְתֶּ֛ם (ū·mi·har·tem)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine pluralStrong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptlyJump to PreviousAccorded Declared Egypt Glory Haste Hasted Hasten Hither Honor Honour Hurry Quickly Splendor Word