Genesis Chapter 43 verse 14 Holy Bible
and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.
read chapter 43 in ASV
So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
read chapter 43 in BBE
And the Almighty ùGod give you mercy before the man, that he may send away your other brother and Benjamin! And I, if I be bereaved of children, am bereaved.
read chapter 43 in DARBY
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
read chapter 43 in KJV
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and arose, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
read chapter 43 in WBT
May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved."
read chapter 43 in WEB
and God Almighty give to you mercies before the man, so that he hath sent to you your other brother and Benjamin; and I, when I am bereaved -- I am bereaved.'
read chapter 43 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) God Almighty.--Heb., El Shaddai, the name by which Abraham's covenant (Genesis 17:1) was renewed to Jacob (Genesis 35:11).If I be bereaved . . . --An expression of pious resignation, united with heartfelt anguish. The inserted words of my children lessen the pathos of the patriarch's ejaculation, which literally is "and I, if I am bereaved, I am bereaved."Parallel Commentaries ...HebrewMay Godוְאֵ֣ל (wə·’êl)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the AlmightyAlmightyשַׁדַּ֗י (šad·day)Noun - proper - masculine singularStrong's 7706: The Almightygrantיִתֵּ֨ן (yit·tên)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setyouלָכֶ֤ם (lā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew mercyרַחֲמִים֙ (ra·ḥă·mîm)Noun - masculine pluralStrong's 7356: Compassion, the womb, a maidenbeforeלִפְנֵ֣י (lip̄·nê)Preposition-l | Noun - common plural constructStrong's 6440: The facethe manהָאִ֔ישׁ (hā·’îš)Article | Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personso that he will releaseוְשִׁלַּ֥ח (wə·šil·laḥ)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outyour otherאַחֵ֖ר (’a·ḥêr)Adjective - masculine singularStrong's 312: Hinder, next, otherbrotherאֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem)Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 251: A brother, )along with Benjamin.בִּנְיָמִ֑ין (bin·yā·mîn)Noun - proper - masculine singularStrong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other IsraelitesAs for me,וַאֲנִ֕י (wa·’ă·nî)Conjunctive waw | Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iifכַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI am bereaved,שָׁכֹ֖לְתִּי (šā·ḵō·lə·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereaveI am bereaved.”שָׁכָֽלְתִּי׃ (šā·ḵā·lə·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereaveJump to PreviousAlmighty Benjamin Bereaved Children Compassion Grant Help Mercies Mercy Release Ruler Sight