Genesis Chapter 24 verse 45 Holy Bible
And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. And she went down unto the fountain, and drew. And I said unto her, Let me drink, I pray thee.
read chapter 24 in ASV
And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
read chapter 24 in BBE
Before I ended speaking in my heart, behold, Rebecca came forth with her pitcher on her shoulder, and went down to the well, and drew [water]; and I said to her, Give me, I pray thee, to drink.
read chapter 24 in DARBY
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
read chapter 24 in KJV
And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well, and drew water: and I said to her, Let me drink, I pray thee.
read chapter 24 in WBT
Before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.'
read chapter 24 in WEB
`Before I finish speaking unto my heart, then lo, Rebekah is coming out, and her pitcher on her shoulder, and she goeth down to the fountain, and draweth; and I say unto her, Let me drink, I pray thee,
read chapter 24 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(45) Speaking in mine heart--The Heb. idiom is far more exact and true: namely, before I had done speaking to my heart.Parallel Commentaries ...HebrewAnd beforeטֶ֨רֶם (ṭe·rem)AdverbStrong's 2962: Non-occurrence, not yet, beforeIאֲנִי֩ (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Ihad finishedאֲכַלֶּ֜ה (’ă·ḵal·leh)Verb - Piel - Imperfect - first person common singularStrong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spentprayingלְדַבֵּ֣ר (lə·ḏab·bêr)Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive constructStrong's 1696: To arrange, to speak, to subdueinאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tomy heart,לִבִּ֗י (lib·bî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centrethereוְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh)Conjunctive waw | InterjectionStrong's 2009: Lo! behold!was Rebekahרִבְקָ֤ה (riḇ·qāh)Noun - proper - feminine singularStrong's 7259: Rebekah -- wife of Isaaccoming outיֹצֵאת֙ (yō·ṣêṯ)Verb - Qal - Participle - feminine singular constructStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximwith her jarוְכַדָּ֣הּ (wə·ḵad·dāh)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singularStrong's 3537: A pail, earthenware, a jaronעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsther shoulder,שִׁכְמָ֔הּ (šiḵ·māh)Noun - masculine singular construct | third person feminine singularStrong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hilland she went downוַתֵּ֥רֶד (wat·tê·reḏ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularStrong's 3381: To come or go down, descendto the springהָעַ֖יְנָה (hā·‘ay·nāh)Article | Noun - common singular | third person feminine singularStrong's 5869: An eye, a fountainand drew water.וַתִּשְׁאָ֑ב (wat·tiš·’āḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularStrong's 7579: To bale up waterSo I saidוָאֹמַ֥ר (wā·’ō·mar)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 559: To utter, sayto her,אֵלֶ֖יהָ (’ê·le·hā)Preposition | third person feminine singularStrong's 413: Near, with, among, to‘Pleaseנָֽא׃ (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'give me a drink.’הַשְׁקִ֥ינִי (haš·qî·nî)Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | first person common singularStrong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion toJump to PreviousDrew Drink Finished Forth Fountain Heart Pitcher Please Rebekah Shoulder Speaking Spring Water
