Genesis Chapter 21 verse 16 Holy Bible

ASV Genesis 21:16

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot. For she said, Let me not look upon the death of the child. And she sat over against him, and lifted up her voice, and wept.
read chapter 21 in ASV

BBE Genesis 21:16

And she went some distance away, about an arrow flight, and seating herself on the earth, she gave way to bitter weeping, saying, Let me not see the death of my child.
read chapter 21 in BBE

DARBY Genesis 21:16

and she went and sat down over against [him], a bow-shot off; for she said, Let me not behold the death of the child. And she sat over against [him], and lifted up her voice and wept.
read chapter 21 in DARBY

KJV Genesis 21:16

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
read chapter 21 in KJV

WBT Genesis 21:16

And she went, and sat her down over against him, a good way off, as it were a bow-shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and raised her voice, and wept.
read chapter 21 in WBT

WEB Genesis 21:16

She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, "Don't let me see the death of the child." She sat over against him, and lifted up her voice, and wept.
read chapter 21 in WEB

YLT Genesis 21:16

And she goeth and sitteth by herself over-against, afar off, about a bow-shot, for she said, `Let me not look on the death of the lad;' and she sitteth over-against, and lifteth up her voice, and weepeth.
read chapter 21 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 16. - And she went, and sat her down - וַתֵּשֶׁב לָהּ, the pronoun being added to the verb, as an ethical dative, to indicate that the action was of special importance to her, meaning, "she, for herself, or for her part, sat down" (vide Ewald's 'Hebrews Synt. ,' § 315, a.; and Glass, 'Phil Tract.,' 1. 3. tr. 2. c. 6; and cf. Genesis 12:1; Genesis 22:5) - over against him a good way off. The hiph. inf. of רָחַק, to go far away, to recede from any one, is here used adverbially, as in Joshua 3:16 (Gesenius, Furst, Kalisch), though by others it is understood as explaining the action of the previous verbs, and as equivalent to a gerund in do, or a participle, elon-gando se (Rosenmüller), or simply" removing to a distance" (Ewald; vide 'Hebrews Synt., § 280 a.). As it were a bowshot. Literally, as those who draw the bow, i.e. as far off as archers are accustomed to place the target (Keil). The sense is correctly given by the LXX.: μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν. For she said, Let me not see - i.e. look upon with anguish (cf. Numbers 11:15) - the death of the child - τοῦ παιδίου μου (LXX.). And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. The verbs, being feminine, indicate that it is Hagar's grief which is here described, and that the rendering, "and the child lifted up his voice and wept" (LXX.), is incorrect; although the next verse may suggest that Ishmael, like his mother, was also dissolved in tears.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(16) Let me not see the death of the child.--The whole story is most touching. Day after day the mother, with her child, had wandered in the wilderness, using the water in the skin sparingly, ever hoping to come to some spring, but with too little knowledge of the locality to guide her steps wisely. At last the water is spent, and the young life withers first, and the mother knows that soon they both must die. They had made their last effort, and with that hopelessness which travellers have so often described as stealing over the lost wanderer in the desert, they yield themselves to their doom. The boy is entirely passive; but not so the mother. A softer nature would have remained with him to soothe him, but the agony of the wild Egyptian will grant her no rest. She casts his fainting body almost angrily under a shrub, and withdraws to a bowshot distance, because she cannot bear to see him die. She there gives way not to tears only, but to unrestrained outcries of grief. But it is not her loud lamentation, but the mute prayer of Ishmael that is heard, and an angel of God comes to her relief.