Galatians Chapter 2 verse 13 Holy Bible
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
read chapter 2 in ASV
And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.
read chapter 2 in BBE
and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
read chapter 2 in DARBY
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
read chapter 2 in KJV
read chapter 2 in WBT
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
read chapter 2 in WEB
and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.
read chapter 2 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) The other Jews . . .--i.e. converts from Judaism, as distinct from Gentile converts, in the Church at Antioch.Dissembled.--The "dissimulation," or "hypocrisy" (the literal sense of the Greek word), consisted in suppressing their real convictions, and acting as if from a set of convictions different from their real ones.Barnabas also.--Rather, even Barnabas, my own familiar friend, and so recently my ally in pleading the cause of the Gentiles. The beginning of the breach which soon afterwards led to the definite separation of the two Apostles would seem to be traceable here.Parallel Commentaries ...GreekTheοἱ (hoi)Article - Nominative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.otherλοιποὶ (loipoi)Adjective - Nominative Masculine PluralStrong's 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones.JewsἸουδαῖοι (Ioudaioi)Adjective - Nominative Masculine PluralStrong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.joined in his hypocrisy,συνυπεκρίθησαν (synypekrithēsan)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person PluralStrong's 4942: To dissemble with, play a part with. From sun and hupokrinomai; to act hypocritically in concert with.so thatὥστε (hōste)ConjunctionStrong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.byτῇ (tē)Article - Dative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.theirαὐτῶν (autōn)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.hypocrisyὑποκρίσει (hypokrisei)Noun - Dative Feminine SingularStrong's 5272: From hupokrinomai; acting under a feigned part, i.e. deceit.evenκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. BarnabasΒαρνάβας (Barnabas)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite.was led astray.συναπήχθη (synapēchthē)Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person SingularStrong's 4879: From sun and apago; to take off together, i.e. Transport with.Jump to PreviousActed Astray Barnabas Carried Concealed Dissembled Dissimulation False. Hypocrisy Insincerely Insincerity Insomuch Jews Joined Led Likewise Opinions Overcome Played Real Rest Result Straightforwardness
