Ezra Chapter 9 verse 14 Holy Bible
shall we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
read chapter 9 in ASV
Are we again to go against your orders, taking wives from among the people who do these disgusting things? would you not be angry with us till our destruction was complete, till there was not one who got away safe?
read chapter 9 in BBE
should we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples of these abominations? wouldest thou not be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor any to escape?
read chapter 9 in DARBY
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
read chapter 9 in KJV
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldst thou not be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
read chapter 9 in WBT
shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? would not you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
read chapter 9 in WEB
do we turn back to break Thy commands, and to join ourselves in marriage with the people of these abominations? art not Thou angry against us -- even to consumption -- till there is no remnant and escaped part?
read chapter 9 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewshall we againהֲנָשׁוּב֙ (hă·nā·šūḇ)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againbreakלְהָפֵ֣ר (lə·hā·p̄êr)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 6565: To break up, to violate, frustrateYour commandmentsמִצְוֺתֶ֔יךָ (miṣ·wō·ṯe·ḵā)Noun - feminine plural construct | second person masculine singularStrong's 4687: Commandmentand intermarryוּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן (ū·lə·hiṯ·ḥat·tên)Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive constructStrong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriagewith the peoplesבְּעַמֵּ֥י (bə·‘am·mê)Preposition-b | Noun - masculine plural constructStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockwho commit theseהָאֵ֑לֶּה (hā·’êl·leh)Article | Pronoun - common pluralStrong's 428: These, thoseabominations?הַתֹּעֵב֖וֹת (hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ)Article | Noun - feminine pluralStrong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idolWould You notהֲל֤וֹא (hă·lō·w)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nobecome so angryתֶֽאֱנַף־ (ṯe·’ĕ·nap̄-)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 599: To breathe hard, be enragedwith usבָּ֙נוּ֙ (bā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's Hebrew as toעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilewipe us out,כַּלֵּ֔ה (kal·lêh)Verb - Piel - Infinitive constructStrong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spentleaving noלְאֵ֥ין (lə·’ên)Preposition-l | AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particleremnantשְׁאֵרִ֖ית (šə·’ê·rîṯ)Noun - feminine singularStrong's 7611: Rest, residue, remnant, remainderor survivor?וּפְלֵיטָֽה׃ (ū·p̄ə·lê·ṭāh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 6413: Deliverance, an escaped portionJump to PreviousAbominations Affinity Angry Break Commandments Commands Commit Consume Consumed Destruction Detestable Disgusting Enough Escape Escaping Hadst Intermarry Join Orders Peoples Point Remnant Wives Wouldest
