Ezekiel Chapter 39 verse 28 Holy Bible
And they shall know that I am Jehovah their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;
read chapter 39 in ASV
And they will be certain that I am the Lord their God, because I sent them away as prisoners among the nations, and have taken them together back to their land; and I have not let one of them be there any longer.
read chapter 39 in BBE
And they shall know that I [am] Jehovah their God, in that I caused them to be led into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
read chapter 39 in DARBY
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
read chapter 39 in KJV
read chapter 39 in WBT
They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land; and I will leave none of them any more there;
read chapter 39 in WEB
And they have known that I `am' Jehovah their God, In My removing them unto the nations, And I have gathered them unto their land, And I leave none of them any more there.
read chapter 39 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewThen they will knowוְיָדְע֗וּ (wə·yā·ḏə·‘ū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 3045: To knowthatכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionIאֲנִ֤י (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iam the LORDיְהוָה֙ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israeltheir God,אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewhen I regatherוְכִנַּסְתִּ֖ים (wə·ḵin·nas·tîm)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 3664: To collect, to enfoldthem toעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsttheir own land,אַדְמָתָ֑ם (’aḏ·mā·ṯām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 127: Ground, landafter exilingבְּהַגְלוֹתִ֤י (bə·haḡ·lō·w·ṯî)Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singularStrong's 1540: To denude, to exile, to revealthem amongאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe nations,הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locustsnot leavingוְלֹֽא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noanyע֛וֹד (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, moreof themמֵהֶ֖ם (mê·hem)Preposition-m | Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theybehind.אוֹתִ֥יר (’ō·w·ṯîr)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singularStrong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserveJump to PreviousCaptivity Caused Exile Gather Gathered Heathen Leave Leaving Nations Together
