Ezekiel Chapter 34 verse 18 Holy Bible
Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?
read chapter 34 in ASV
Does it seem a small thing to you to have taken your food on good grass-land while the rest of your grass-land is stamped down under your feet? and that after drinking from clear waters you make the rest of the waters dirty with your feet?
read chapter 34 in BBE
Is it too small a thing unto you to have eaten up the good pastures, but ye must tread down with your feet the rest of your pastures; and to have drunk of the settled waters, but ye must foul the rest with your feet?
read chapter 34 in DARBY
Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?
read chapter 34 in KJV
read chapter 34 in WBT
Seems it a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but you must foul the residue with your feet?
read chapter 34 in WEB
Is it a little thing for you -- the good pasture ye enjoy, And the remnant of your pasture ye tread down with your feet, And a depth of waters ye do drink, And the remainder with your feet ye trample,
read chapter 34 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(18) Tread down . . . foul the residue.--The charge against them is that they not only first supplied and took care of themselves, but with careless insolence destroyed what should have been for others.Parallel Commentaries ...HebrewIs it not enoughהַמְעַ֣ט (ham·‘aṭ)Article | Adjective - masculine singularStrong's 4592: A little, fewness, a fewforמִכֶּ֗ם (mik·kem)Preposition | second person masculine pluralStrong's 4480: A part of, from, out ofyou to feed onתִּרְע֔וּ (tir·‘ū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate withthe goodהַטּוֹב֙ (haṭ·ṭō·wḇ)Article | Adjective - masculine singularStrong's 2896: Pleasant, agreeable, goodpasture?הַמִּרְעֶ֤ה (ham·mir·‘eh)Article | Noun - masculine singularStrong's 4829: Pasture, the haunt of wild animalsMust you also trampleתִּרְמְס֖וּ (tir·mə·sū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 7429: To tread uponthe restוְיֶ֙תֶר֙ (wə·ye·ṯer)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small ropeof the pastureמִרְעֵיכֶ֔ם (mir·‘ê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 4829: Pasture, the haunt of wild animalswith your feet?בְּרַגְלֵיכֶ֑ם (bə·raḡ·lê·ḵem)Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine pluralStrong's 7272: A foot, a step, the pudendaIs not it enough for you to drinkתִּשְׁתּ֔וּ (tiš·tū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 8354: To imbibethe clearוּמִשְׁקַע־ (ū·miš·qa‘-)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 4950: What is settled or clarifiedwater?מַ֣יִם (ma·yim)Noun - masculine pluralStrong's 4325: Water, juice, urine, semenMust you also muddyתִּרְפֹּשֽׂוּן׃ (tir·pō·śūn)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nunStrong's 7515: To trample, roil waterthe restהַנּ֣וֹתָרִ֔ים (han·nō·w·ṯā·rîm)Article | Verb - Nifal - Participle - masculine pluralStrong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preservewith your feet?בְּרַגְלֵיכֶ֖ם (bə·raḡ·lê·ḵem)Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine pluralStrong's 7272: A foot, a step, the pudendaJump to PreviousClear Deep Drank Drink Drunk Eaten Enough Fed Feet Foul Good Muddy Pasture Pastures Residue Seemeth Seems Settled Slight Small Trample Tread Water Waters
