Exodus Chapter 4 verse 26 Holy Bible
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood `art thou', because of the circumcision.
read chapter 4 in ASV
So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
read chapter 4 in BBE
And he let him go. Then she said, A bloody husband -- because of the circumcision.
read chapter 4 in DARBY
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
read chapter 4 in KJV
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
read chapter 4 in WBT
So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.
read chapter 4 in WEB
and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.
read chapter 4 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 26. - So he let him go. i.e. "God let Moses go" - allowed him to escape death, accepted Zipporah's tardy act as a removal of the cause of offence, and gave her husband back to her. Then she said, etc. This is not a second address of Zipporah to Moses, conceived in the same terms, but an explanation of her previous address. She called him "a bloody husband because of the circumcision." Literally, "of the circumcisions." The two circumcisions, of Gershom in Midian, and of Eliezer on the way to Egypt, are especially in the writer's mind. CHAPTER 4:27, 28
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(26) So he let him go.--God let Moses go, i.e., allowed him to recover--accepted Zipporah's act as sufficient, albeit tardy, reparation, and spared the life of her husband.Then she said.--When Moses was sufficiently recovered, Zipporah explained to him why she had called him "a bloody husband;" it was "on account of the circumcisions," i.e., the two circumcisions--of Gershom in Midian, many years previously, and now of Eliezer. We learn from Exodus 18:2-3, that Zipporah and her boys were sent back to Jethro by Moses, probably at this time. Moses was in haste, and the child could not have travelled conveniently for some days.