Exodus Chapter 34 verse 7 Holy Bible
keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear `the guilty', visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth generation.
read chapter 34 in ASV
Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
read chapter 34 in BBE
keeping mercy unto thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but by no means clearing [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth [generation].
read chapter 34 in DARBY
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
read chapter 34 in KJV
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, to the third and to the fourth generation.
read chapter 34 in WBT
keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation."
read chapter 34 in WEB
keeping kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression, and sin, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on children, and on children's children, on a third `generation', and on a fourth.'
read chapter 34 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewmaintainingנֹצֵ֥ר (nō·ṣêr)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5341: To watch, guard, keeploving devotionחֶ֙סֶד֙ (ḥe·seḏ)Noun - masculine singularStrong's 2617: Kindness, piety, reproof, beautyto a thousand [generations],לָאֲלָפִ֔ים (lā·’ă·lā·p̄îm)Preposition-l, Article | Number - masculine pluralStrong's 505: A thousandforgivingנֹשֵׂ֥א (nō·śê)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5375: To lift, carry, takeiniquity,עָוֺ֛ן (‘ā·wōn)Noun - common singularStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquitytransgression,וָפֶ֖שַׁע (wā·p̄e·ša‘)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 6588: Transgressionand sin.וְחַטָּאָ֑ה (wə·ḥaṭ·ṭā·’āh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offenderYet He will by noלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nomeansוְנַקֵּה֙ (wə·naq·qêh)Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absoluteStrong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpatedexcuse [the guilty];יְנַקֶּ֔ה (yə·naq·qeh)Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpatedHe will visitפֹּקֵ֣ד ׀ (pō·qêḏ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, depositthe iniquityעֲוֺ֣ן (‘ă·wōn)Noun - common singular constructStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityof the fathersאָב֗וֹת (’ā·ḇō·wṯ)Noun - masculine pluralStrong's 1: Fatheronעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsttheir childrenבָּנִים֙ (bā·nîm)Noun - masculine pluralStrong's 1121: A sonand grandchildrenבְּנֵ֣י (bə·nê)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A sontoעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe thirdשִׁלֵּשִׁ֖ים (šil·lê·šîm)Noun - masculine pluralStrong's 8029: Pertaining to the thirdand fourth generations.”רִבֵּעִֽים׃ (rib·bê·‘îm)Noun - masculine pluralStrong's 7256: Pertaining to the fourthJump to PreviousChildren Children's Clear Disobedience Fathers Forgives Forgiving Fourth Generation Guilty Iniquity Keeping Keeps Kindness Love Loving Means Mercy Sin Steadfast Third Thousands Thousandth Transgression Unpunished Visiting
