Exodus Chapter 33 verse 13 Holy Bible
Now therefore, I pray thee, if I have found favor in thy sight, show me now thy ways, that I may know thee, to the end that I may find favor in thy sight: and consider that this nation is thy people.
read chapter 33 in ASV
If then I have grace in your eyes, let me see your ways, so that I may have knowledge of you and be certain of your grace; and my prayer is that you will keep in mind that this nation is your people.
read chapter 33 in BBE
And now, if indeed I have found grace in thine eyes, make me now to know thy way, that I may know thee, that I may find grace in thine eyes; and consider that this nation is thy people!
read chapter 33 in DARBY
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, show me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
read chapter 33 in KJV
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, show me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
read chapter 33 in WBT
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people."
read chapter 33 in WEB
`And now, if, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, cause me to know, I pray Thee, Thy way, and I know Thee, so that I find grace in Thine eyes, and consider that this nation `is' Thy people;'
read chapter 33 in YLT
Exodus 33 : 13 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) Shew me now thy way--i.e., Thy course--Thy intention. Let me know if Thou really intendest to withdraw Thyself from us, and put a created being in Thy place or no.Consider that this nation is thy people.--Moses glances back at God's words recorded in Exodus 32:7, and reminds God that the Israelites are not merely his (Moses') people, but also, in a higher sense, God's people. As such, God had acknowledged them (Exodus 3:7; Exodus 3:10; Exodus 5:1; Exodus 6:7; Exodus 7:4, &c.). . . . Parallel Commentaries ...HebrewNowוְעַתָּ֡ה (wə·‘at·tāh)Conjunctive waw | AdverbStrong's 6258: At this timeifאִם־ (’im-)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notindeedנָא֩ (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'I have foundמָצָ֨אתִי (mā·ṣā·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be presentfavorחֵ֜ן (ḥên)Noun - masculine singularStrong's 2580: Graciousness, subjective, objectivein Your sight,בְּעֵינֶ֗יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā)Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singularStrong's 5869: An eye, a fountainpleaseנָא֙ (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'let me knowהוֹדִעֵ֤נִי (hō·w·ḏi·‘ê·nî)Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singularStrong's 3045: To knowYour ways,דְּרָכֶ֔ךָ (də·rā·ḵe·ḵā)Noun - common plural construct | second person masculine singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionthat I may know Youוְאֵדָ֣עֲךָ֔ (wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singularStrong's 3045: To knowand findאֶמְצָא־ (’em·ṣā-)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be presentfavorחֵ֖ן (ḥên)Noun - masculine singularStrong's 2580: Graciousness, subjective, objectivein Your sight.בְּעֵינֶ֑יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā)Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singularStrong's 5869: An eye, a fountainRememberוּרְאֵ֕ה (ū·rə·’êh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 7200: To seethatכִּ֥י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthisהַזֶּֽה׃ (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatnationהַגּ֥וֹי (hag·gō·w)Article | Noun - masculine singularStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locustsis Your people.”עַמְּךָ֖ (‘am·mə·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockJump to PreviousCause Consider Continue End Eyes Favor Find Found Grace Indeed Mind Nation Please Pleased Prayer Remember Show Sight Teach Way Ways
