Exodus Chapter 10 verse 26 Holy Bible
Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind: for thereof must we take to serve Jehovah our God; and we know not with what we must serve Jehovah, until we come thither.
read chapter 10 in ASV
So our cattle will have to go with us, not one may be kept back; for they are needed for the worship of the Lord our God; we have no knowledge what offering we have to give till we come to the place.
read chapter 10 in BBE
Our cattle also must go with us: there shall not a hoof be left behind; for we must take thereof to serve Jehovah our God; and we do not know with what we must serve Jehovah, until we come there.
read chapter 10 in DARBY
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
read chapter 10 in KJV
Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for of them must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
read chapter 10 in WBT
Our cattle also shall go with us. There shall not a hoof be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there."
read chapter 10 in WEB
and also our cattle doth go with us, there is not left a hoof, for from it we do take to serve Jehovah our God; and we -- we know not how we do serve Jehovah till our going thither.'
read chapter 10 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(26) Our cattle also shall go with us.--Once more Moses rejects the proffered compromise--rejects it absolutely and altogether. The cattle shall all go with the people; "not an hoof shall be left behind." And why? First, because it is theirs ("our cattle," "our flocks," "our herds"), and not Pharaoh's; secondly, because it is God's--all, to the last head, if He requires it; and He has not said as yet how much of it He will require. The festival to be held in the wilderness is altogether a new thing; its ritual has not at present been laid down. The people will only be told "with what they must serve the Lord" when they are come to the place where they are to serve Him: i.e., to Sinai (Exodus 3:12).Parallel Commentaries ...HebrewEvenוְגַם־ (wə·ḡam-)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, andour livestockמִקְנֵ֜נוּ (miq·nê·nū)Noun - masculine singular construct | first person common pluralStrong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisitionmust goיֵלֵ֣ךְ (yê·lêḵ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1980: To go, come, walkwith us;עִמָּ֗נוּ (‘im·mā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's 5973: With, equally withnotלֹ֤א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noa hoofפַּרְסָ֔ה (par·sāh)Noun - feminine singularStrong's 6541: A claw, split hoofwill be left behind,תִשָּׁאֵר֙ (ṯiš·šā·’êr)Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singularStrong's 7604: To swell up, be, redundantforכִּ֚י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionwe will needנִקַּ֔ח (niq·qaḥ)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 3947: To takesome ofמִמֶּ֣נּוּ (mim·men·nū)Preposition | third person masculine singularStrong's 4480: A part of, from, out ofthem to worshipלַעֲבֹ֖ד (la·‘ă·ḇōḏ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 5647: To work, to serve, till, enslavethe LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelour God,אֱלֹהֵ֑ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)Noun - masculine plural construct | first person common pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeand we willוַאֲנַ֣חְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū)Conjunctive waw | Pronoun - first person common pluralStrong's 587: Wenotלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noknowנֵדַ֗ע (nê·ḏa‘)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 3045: To knowhowמַֽה־ (mah-)InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whatwe are to worshipנַּעֲבֹד֙ (na·‘ă·ḇōḏ)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 5647: To work, to serve, till, enslavethe LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israeluntilעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilewe arrive.”בֹּאֵ֖נוּ (bō·’ê·nū)Verb - Qal - Infinitive construct | first person common pluralStrong's 935: To come in, come, go in, goJump to PreviousArrive Cattle Hoof Livestock Serve Thereof Thither
