Exodus Chapter 1 verse 14 Holy Bible

ASV Exodus 1:14

and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigor.
read chapter 1 in ASV

BBE Exodus 1:14

And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
read chapter 1 in BBE

DARBY Exodus 1:14

and they embittered their life with hard labour in clay and bricks, and in all manner of labour in the field: all their labour with which they made them serve was with harshness.
read chapter 1 in DARBY

KJV Exodus 1:14

And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigor.
read chapter 1 in KJV

WBT Exodus 1:14

And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service in which they made them serve, was with rigor.
read chapter 1 in WBT

WEB Exodus 1:14

and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.
read chapter 1 in WEB

YLT Exodus 1:14

and make their lives bitter in hard service, in clay, and in brick, and in every `kind' of service in the field; all their service in which they have served `is' with rigour.
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 14. - They made their lives bitter with hard bondage, in morter and in brick. While stone was the material chiefly employed by the Egyptians for their grand edifices, temples, palaces, treasuries, and the like, brick was also made use of to a large extent for inferior buildings, for tombs, dwelling-houses, walls of towns, forts, enclosures of temples, etc. There are examples of its employment in pyramids (Herod. 2:136; Vyse, 'Pyramids of Gizeh,' vol. 3. pp. 57-71); but only at a time long anterior to the nineteenth and even to the eighteenth dynasty. If the Pharaoh of the present passage was Seti I., the bricks made may have been destined in the main for that great wall which he commenced, but did not live to complete, between Pelusium and Heliopolis, which was to secure his eastern frontier (Birch, 'Egypt from the Earliest Times,' p. 125). All manner of labour in the field. The Israelitish colony was originally employed to a large extent in tending the royal flocks and herds (Genesis 47:6). At a later date many of them were engaged in agricultural operations (Deuteronomy 11:10). These, in Egypt, are in some respects light, e.g. preparing the land and ploughing, whence the remark of Herodotus (2:14); but in other respects exceedingly heavy. There is no country where care and labour are so constantly needed during the whole of the year. The inundation necessitates extreme watchfulness, to save cattle, to prevent the houses and the farmyards from being inundated, and the embankments from being washed away. The cultivation is continuous throughout the whole of the year; and success depends upon a system of irrigation that requires constant labour and unremitting attention. If the "labour in the field" included, as Josephus supposed (1.s.c.), the cutting of canals, their lives would indeed have been "made bitter." There is no such exhausting toil as that of working under the hot Egyptian sun, with the feet in water, in an open cutting, where there can be no shade, and scarcely a breath of air, from sunrise to sunset, as forced labourers are generally required in do. Me-hemet Ali lost 20,000 labourers out of 150,000 in the construction of the Alexandrian Canal towards the middle of the present century. CHAPTER 1:15-22

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) In morter and in brick.--It has been questioned whether the Egyptians used brick as a material for building. No doubt temples, palaces, and pyramids were ordinarily of stone; but the employment of brick for walls, fortresses, and houses, especially in the Delta, is well attested. (See the Quarterly Statement of the Palestine Exploration Fund for July, 1880, pp. 137, 139, 143, &c.) Pyramids, too, were sometimes of brick (Herod. ii. 136). The manufacture of bricks by foreigners, employed (like the Israelites) as public slaves, is represented by the kings upon their monuments.All manner of service in the field.--Josephus speaks of their being employed to dig canals (Ant. Jud. ii. 9, ? 1), and there is a trace in Deuteronomy 11:10 of other labours connected with irrigation having been devolved on them. Such labours, under the hot sun of Egypt, are exhausting and dangerous to health.And all their service . . . was with rigour. Rather, besides all their other service, which they made them serve with rigour.