Ecclesiastes Chapter 1 verse 5 Holy Bible
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
read chapter 1 in ASV
The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
read chapter 1 in BBE
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
read chapter 1 in DARBY
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
read chapter 1 in WEB
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
read chapter 1 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 5. - The sun also ariseth, and the sun goeth down. The sun is another instance of ever-recurring change in the face of an enduring sameness, rising and setting day-by-day, and resting never. The legendary 'Life of Abram' relates how, having been hidden for some years in a cave in order to escape the search of Nimrod, when he emerged from his concealment, and for the first time beheld heaven and earth, he began to inquire who was the Creator of the wonders around him. When the sun arose and flooded the scene with its glorious light, he at once concluded that that bright orb must be the creative Deity, and offered his prayers to it all day long. But when it sank in darkness, he repented of his illusion, being persuaded that the sun could not have made the world and be itself subject to extinction (see 'Abraham: his Life and Times,' p. 12). And hasteth to his place where he arose; literally, and panteth (equivalent to hasteth, longeth to go) to its place arising there; i.e. the sun, sinking in the west, eagerly during the night returns to the east, duly to rise there in the morning. The "place" is the region of reappearance. The Septuagint gives, "The sun arises, and the sun sets, and draws (ἕλκει) unto its place;" and then carries the idea into the following verse: "Arising there, it proceedeth southward," etc. The Vulgate supports the rendering; but there is no doubt that the Authorized Version gives substantially the sense of the Hebrew text as accentuated. The verb שׁאפ (shaaph), as Delitzsch shows, implies "punting," not from fatigue, but in eager pursuit of something; and all notions of panting steeds or morning exhalations are quite foreign from the conception of the passage. The notion which Koheleth desires to convey is that the sun makes no real progress; its eager punting merely brings it to the old place, there to recommence its monotonous routine. Rosenmüller quotes Catullus, 'Carm.,' 5:4-6, on which, Doering cites Lotich., 'Eleg.,' 3:7. 23 - "Ergo ubi permensus coelum sol occidit, idemPurpureo vestit lumine rursus humum;Nos, ubi decidimus, defuncti muncre vitae,Urget perpetua hmina nocte sopor." But our passage does not contrast the revival of the sun every morning with man's eternal sleep in death.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) Hasteth.--Heb., panteth. The word is used of eager desire (Job 7:2; Psalm 119:131).Where he arose.--Better, there to rise again.
