Deuteronomy Chapter 5 verse 15 Holy Bible
And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and Jehovah thy God brought thee out thence by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Jehovah thy God commanded thee to keep the sabbath day.
read chapter 5 in ASV
And keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and that the Lord your God took you out of that land by his strong hand and his stretched-out arm: for this reason the Lord has given you orders to keep the Sabbath day.
read chapter 5 in BBE
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God hath commanded thee to observe the sabbath day.
read chapter 5 in DARBY
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
read chapter 5 in KJV
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence with a mighty hand and by an out-stretched arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath-day.
read chapter 5 in WBT
You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.
read chapter 5 in WEB
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.
read chapter 5 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewRememberוְזָכַרְתָּ֞֗ (wə·zā·ḵar·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be malethatכִּ֣י־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionyou wereהָיִ֣֙יתָ֙ ׀ (hā·yî·ṯā)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bea slaveעֶ֤֥בֶד (‘e·ḇeḏ)Noun - masculine singularStrong's 5650: Slave, servantin the landבְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof Egypt,מִצְרַ֔֗יִם (miṣ·ra·yim)Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africaand that the LORDיְהוָ֤֨ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativebrought you outוַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ (way·yō·ṣi·’ă·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximof thereמִשָּׁ֔ם֙ (miš·šām)Preposition-m | AdverbStrong's 8033: There, then, thitherwith a mightyחֲזָקָ֖ה֙ (ḥă·zā·qāh)Adjective - feminine singularStrong's 2389: Strong, stout, mightyhandבְּיָ֤֥ד (bə·yāḏ)Preposition-b | Noun - feminine singularStrong's 3027: A handand outstretchedנְטוּיָ֑֔ה (nə·ṭū·yāh)Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularStrong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bendarm.וּבִזְרֹ֣עַ (ū·ḇiz·rō·a‘)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singularStrong's 2220: The arm, the foreleg, forceThat is whyעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativehas commandedצִוְּךָ֙ (ṣiw·wə·ḵā)Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, orderyou to keepלַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 6213: To do, makethe Sabbathהַשַׁבָּֽת׃ (haš·šab·bāṯ)Article | Noun - common singularStrong's 7676: Intermission, the Sabbathday.י֥וֹם (yō·wm)Noun - masculine singular constructStrong's 3117: A dayJump to PreviousArm Commanded Egypt Hand Mighty Mind Observe Outstretched Reason Remember Sabbath Sabbath-Day Servant Slave Slaves Stretched Stretched-Out Strong Thence Wast
