Deuteronomy Chapter 5 verse 14 Holy Bible
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: `in it' thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.
read chapter 5 in ASV
But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day do no work, you or your son or your daughter, or your man-servant or your woman-servant, or your ox or your ass or any of your cattle, or the man from a strange country who is living among you; so that your man-servant and your woman-servant may have rest as well as you.
read chapter 5 in BBE
but the seventh day is the sabbath of Jehovah thy God: thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy bondman, nor thy handmaid, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy sojourner that is within thy gates; that thy bondman and thy handmaid may rest as well as thou.
read chapter 5 in DARBY
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
read chapter 5 in KJV
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy ox, nor thy ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou.
read chapter 5 in WBT
but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God: [in it] you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your man-servant, nor your maid-servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your cattle, nor your stranger who is within your gates; that your man-servant and your maid-servant may rest as well as you.
read chapter 5 in WEB
and the seventh day `is' a sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and thine ox, and thine ass, and all thy cattle, and thy sojourner who `is' within thy gates; so that thy man-servant, and thy handmaid doth rest like thyself;
read chapter 5 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewbut the seventhהַשְּׁבִיעִ֜֔י (haš·šə·ḇî·‘î)Article | Number - ordinal masculine singularStrong's 7637: Seventh (an ordinal number)dayוְי֙וֹם֙ (wə·yō·wm)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3117: A dayis a Sabbathשַׁבָּ֖֣ת ׀ (šab·bāṯ)Noun - common singularStrong's 7676: Intermission, the Sabbathto the LORDלַיהוָ֖֣ה (Yah·weh)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour God,אֱלֹהֶ֑֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeon which you must notלֹ֣א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nodoתַעֲשֶׂ֣ה (ṯa·‘ă·śeh)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 6213: To do, makeanyכָל־ (ḵāl)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everywork—מְלָאכָ֡ה (mə·lā·ḵāh)Noun - feminine singularStrong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, propertyneither you,אַתָּ֣ה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and younor your sonוּבִנְךָֽ־ (ū·ḇin·ḵā-)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 1121: A son[or] daughter,וּבִתֶּ֣ךָ (ū·ḇit·te·ḵā)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 1323: A daughternor your manservantוְעַבְדְּךָֽ־ (wə·‘aḇ·də·ḵā-)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servant[or] maidservant,וַ֠אֲמָתֶךָ (wa·’ă·mā·ṯe·ḵā)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 519: A maidservant, female slavenor your oxוְשׁוֹרְךָ֨ (wə·šō·wr·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera)or donkeyוַחֲמֹֽרְךָ֜ (wa·ḥă·mō·rə·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 2543: A male assor anyוְכָל־ (wə·ḵāl)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyof your livestock,בְּהֶמְתֶּ֗ךָ (bə·hem·te·ḵā)Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animalnor the foreignerוְגֵֽרְךָ֙ (wə·ḡê·rə·ḵā)Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 1616: A guest, a foreignerwithin your gates,בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (biš·‘ā·re·ḵā)Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 8179: An opening, door, gateso thatלְמַ֗עַן (lə·ma·‘an)ConjunctionStrong's 4616: Purpose -- intentyour manservantעַבְדְּךָ֥ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantand maidservantוַאֲמָתְךָ֖ (wa·’ă·mā·ṯə·ḵā)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singularStrong's 519: A maidservant, female slavemay restיָנ֛וּחַ (yā·nū·aḥ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5117: To rest, settle downas you do.כָּמֽ֑וֹךָ׃ (kā·mō·w·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 3644: Like, as, whenJump to PreviousAss Cattle Daughter Donkey Livestock Maidservant Maid-Servant Male Manner Manservant Man-Servant Ox Rest Sabbath Servant Seventh Stranger Within Work
