Deuteronomy Chapter 30 verse 5 Holy Bible
and Jehovah thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
read chapter 30 in ASV
Placing you again in the land of your fathers as your heritage; and he will do you good, increasing you till you are more in number than your fathers were.
read chapter 30 in BBE
and Jehovah thy God will bring thee into the land that thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
read chapter 30 in DARBY
And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
read chapter 30 in KJV
And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it: and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
read chapter 30 in WBT
and Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and he will do you good, and multiply you above your fathers.
read chapter 30 in WEB
and Jehovah thy God hath brought thee in unto the land which thy fathers have possessed, and thou hast inherited it, and He hath done thee good, and multiplied thee above thy fathers.
read chapter 30 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(5) Into the land which thy fathers possessed.--It is very difficult to interpret these words of any land except Palestine. Comp. Jeremiah 29:13-14, for their fulfilment in the first restoration, from Babylon.Parallel Commentaries ...HebrewAnd the LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativewill bring youוֶהֱבִֽיאֲךָ֞ (we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, gointoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, tothe landהָאָ֛רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landyour fathersאֲבֹתֶ֖יךָ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 1: Fatherpossessed,יָרְשׁ֥וּ (yā·rə·šū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruinand you will take possession of it.וִֽירִשְׁתָּ֑הּ (wî·riš·tāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person feminine singularStrong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruinHe will cause you to prosperוְהֵיטִֽבְךָ֥ (wə·hê·ṭiḇ·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 3190: To be good, well, glad, or pleasingand multiply youוְהִרְבְּךָ֖ (wə·hir·bə·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singularStrong's 7235: To be or become much, many or greatmore than your fathers.מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ (mê·’ă·ḇō·ṯe·ḵā)Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 1: FatherJump to PreviousBelonged Heritage Increasing Inherited Multiplied Multiply Numerous Placing Possess Possessed Possession Prosper Prosperous
