Deuteronomy Chapter 25 verse 19 Holy Bible

ASV Deuteronomy 25:19

Therefore it shall be, when Jehovah thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget.
read chapter 25 in ASV

BBE Deuteronomy 25:19

So when the Lord your God has given you rest from all who are against you on every side, in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth; keep this in mind.
read chapter 25 in BBE

DARBY Deuteronomy 25:19

And it shall be, when Jehovah thy God shall have given thee rest from all thine enemies round about, in the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under the heavens; thou shalt not forget it.
read chapter 25 in DARBY

KJV Deuteronomy 25:19

Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
read chapter 25 in KJV

WBT Deuteronomy 25:19

Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thy enemies on all sides, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
read chapter 25 in WBT

WEB Deuteronomy 25:19

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies round about, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky; you shall not forget.
read chapter 25 in WEB

YLT Deuteronomy 25:19

And it hath been, in Jehovah thy God's giving rest to thee, from all thine enemies round about, in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it -- thou dost blot out the rememberance of Amalek from under the heavens -- thou dost not forget.
read chapter 25 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewWhen the LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour Godאֱלֹהֶ֣יךָ ׀ (’ĕ·lō·he·ḵā)Noun - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativegives you restבְּהָנִ֣יחַ (bə·hā·nî·aḥ)Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 5117: To rest, settle downfromמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe enemiesאֹ֨יְבֶ֜יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singularStrong's 341: Hating, an adversaryall around youמִסָּבִ֗יב (mis·sā·ḇîḇ)Preposition-m | AdverbStrong's 5439: A circle, neighbour, environs, aroundin the landבָּאָ֙רֶץ֙ (bā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, land[He]יְהוָֽה־ (Yah·weh-)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelis givingנֹתֵ֨ן (nō·ṯên)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5414: To give, put, setyou to possessלְרִשְׁתָּ֔הּ (lə·riš·tāh)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singularStrong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruinas an inheritance,נַחֲלָה֙ (na·ḥă·lāh)Noun - feminine singularStrong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portionyou are to blot outתִּמְחֶה֙ (tim·ḥeh)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach tothe memoryזֵ֣כֶר (zê·ḵer)Noun - masculine singular constructStrong's 2143: A memento, recollection, commemorationof Amalekעֲמָלֵ֔ק (‘ă·mā·lêq)Noun - proper - masculine singularStrong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterityfrom underמִתַּ֖חַת (mit·ta·ḥaṯ)Preposition-mStrong's 8478: The bottom, below, in lieu ofheaven.הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skyDo notלֹ֖א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noforget!תִּשְׁכָּֽח׃ (tiš·kāḥ)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attentionJump to PreviousAmalek Blot Enemies Heaven Inheritance Memory Possess Remembrance Rest Round Sides Sky Surrounding