Deuteronomy Chapter 22 verse 26 Holy Bible
but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter;
read chapter 22 in ASV
Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death:
read chapter 22 in BBE
and unto the damsel thou shalt do nothing: there is in the damsel no sin worthy of death; for as when a man riseth against his neighbour, and murdereth him, so is this matter;
read chapter 22 in DARBY
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter:
read chapter 22 in KJV
But to the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter:
read chapter 22 in WBT
but to the lady you shall do nothing; there is in the lady no sin worthy of death: for as when a man rises against his neighbor, and kills him, even so is this matter;
read chapter 22 in WEB
and to the damsel thou dost not do anything, the damsel hath no deadly sin; for as a man riseth against his neighbour and hath murdered him -- the life, so `is' this thing;
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewDoתַעֲשֶׂ֣ה (ṯa·‘ă·śeh)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 6213: To do, makenothingלֹא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noto the young woman,וְלַֽנַּעֲרָה֙ (wə·lan·na·‘ă·rāh)Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singularStrong's 5291: A girl, maidenbecauseכִּ֡י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionsheלַֽנַּעֲרָ֖ה (lan·na·‘ă·rāh)Preposition-l, Article | Noun - feminine singularStrong's 5291: A girl, maiden[has committed] noאֵ֥ין (’ên)AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particlesinחֵ֣טְא (ḥêṭ)Noun - masculine singular constructStrong's 2399: A crime, its penalty[worthy] of death.מָ֑וֶת (mā·weṯ)Noun - masculine singularStrong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruinThisהַזֶּֽה׃ (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatcaseהַדָּבָ֥ר (had·dā·ḇār)Article | Noun - masculine singularStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causeis just likeכַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatone in which a manאִ֤ישׁ (’îš)Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personattacksיָק֨וּם (yā·qūm)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 6965: To arise, stand up, standhis neighborרֵעֵ֙הוּ֙ (rê·‘ê·hū)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 7453: Friend, companion, fellowand murders him.וּרְצָח֣וֹ (ū·rə·ṣā·ḥōw)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singularStrong's 7523: To dash in pieces, kill, to murderJump to PreviousAttacking Attacks Case Cause Damsel Death Deserving Kills Lady Matter Murdering Murders Neighbor Neighbour Offense Punishable Rises Riseth Sin Slayeth Someone Virgin Worthy Young
