Deuteronomy Chapter 22 verse 19 Holy Bible
and they shall fine him a hundred `shekels' of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
read chapter 22 in ASV
They will take from him a hundred shekels of silver, which are to be given to the father of the girl, because he has given an evil name to a virgin of Israel: she will go on being his wife, he may never put her away all his life.
read chapter 22 in BBE
and they shall fine him a hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath caused an evil name to be spread abroad against a virgin in Israel. And she shall remain his wife: he may not put her away all his days.
read chapter 22 in DARBY
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
read chapter 22 in KJV
And they shall amerce him in a hundred shekels of silver, and give them to the father of the damsel, because he hath brought an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
read chapter 22 in WBT
and they shall fine him one hundred [shekels] of silver, and give them to the father of the young lady, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
read chapter 22 in WEB
and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewThey are also to fineוְעָנְשׁ֨וּ (wə·‘ā·nə·šū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 6064: To urge, to inflict a, penalty, to finehimאֹת֜וֹ (’ō·ṯōw)Direct object marker | third person masculine singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative casea hundred [shekels]מֵ֣אָה (mê·’āh)Number - feminine singularStrong's 3967: A hundredof silverכֶ֗סֶף (ḵe·sep̄)Noun - masculine singularStrong's 3701: Silver, moneyand give themוְנָתְנוּ֙ (wə·nā·ṯə·nū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 5414: To give, put, setto the young woman’sהַֽנַּעֲרָ֔ה (han·na·‘ă·rāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 5291: A girl, maidenfather,לַאֲבִ֣י (la·’ă·ḇî)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 1: Fatherbecauseכִּ֤י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthis man has givenהוֹצִיא֙ (hō·w·ṣî)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximan Israeliteיִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descvirginבְּתוּלַ֣ת (bə·ṯū·laṯ)Noun - feminine singular constructStrong's 1330: A virgin, sometimes, a bridea badרָ֔ע (rā‘)Adjective - masculine singularStrong's 7451: Bad, evilname.שֵׁ֣ם (šêm)Noun - masculine singularStrong's 8034: A nameAnd she shall remainתִהְיֶ֣ה (ṯih·yeh)Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, behis wife;לְאִשָּׁ֔ה (lə·’iš·šāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 802: Woman, wife, femalehe must notלֹא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nodivorceלְשַּׁלְּחָ֖הּ (lə·šal·lə·ḥāh)Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singularStrong's 7971: To send away, for, outher asכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everylong as he lives.יָמָֽיו׃ (yā·māw)Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 3117: A dayJump to PreviousDamsel Evil Hundred Israel Lady Shekels Silver Virgin Wife Young
