Deuteronomy Chapter 1 verse 25 Holy Bible
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
read chapter 1 in ASV
And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
read chapter 1 in BBE
And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah our God hath given us.
read chapter 1 in DARBY
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
read chapter 1 in KJV
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
read chapter 1 in WBT
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us.
read chapter 1 in WEB
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(25) It is a good land.--In Numbers 13:27 they all say, "Surely it floweth with milk and honey, and this is the fruit of it." In Numbers 14:7 Joshua and Caleb describe it as an "exceeding good land."Parallel Commentaries ...HebrewThey tookוַיִּקְח֤וּ (way·yiq·ḥū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 3947: To takesome of the fruitמִפְּרִ֣י (mip·pə·rî)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 6529: Fruitof the landהָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landin their hands,בְיָדָם֙ (ḇə·yā·ḏām)Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 3027: A handcarried it downוַיּוֹרִ֖דוּ (way·yō·w·ri·ḏū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 3381: To come or go down, descendto us,אֵלֵ֑ינוּ (’ê·lê·nū)Preposition | first person common pluralStrong's 413: Near, with, among, toand brought usוַיָּשִׁ֨בוּ (way·yā·ši·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againword:דָבָר֙ (ḏā·ḇār)Noun - masculine singularStrong's 1697: A word, a matter, thing, a cause“It is a goodטוֹבָ֣ה (ṭō·w·ḇāh)Adjective - feminine singularStrong's 2896: Pleasant, agreeable, goodlandהָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landthatאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthe LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelour Godאֱלֹהֵ֖ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)Noun - masculine plural construct | first person common pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeis givingנֹתֵ֥ן (nō·ṯên)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 5414: To give, put, setus.”לָֽנוּ׃ (lā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's Hebrew Jump to PreviousAccount Hand Hands Reported Word