Colossians Chapter 1 verse 7 Holy Bible

ASV Colossians 1:7

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
read chapter 1 in ASV

BBE Colossians 1:7

As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,
read chapter 1 in BBE

DARBY Colossians 1:7

even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,
read chapter 1 in DARBY

KJV Colossians 1:7

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
read chapter 1 in KJV

WBT Colossians 1:7


read chapter 1 in WBT

WEB Colossians 1:7

even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
read chapter 1 in WEB

YLT Colossians 1:7

as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,
read chapter 1 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 7. - As ye learned from Epaphras, our beloved fellow servant; literally, bondman (Ephesians 4:20; 2 Timothy 3:14). Only in Colossians 4:7 does the epithet "fellow-bondman" appear again in St. Paul (the Revisers in these two places omit their marginal "bondservant"). The dominant thought of Christ Jesus "the Lord" (Colossians 2:6; Colossians 3:22-4:1) possibly dictates this expression. That the Colossians had received the gospel in this way from Epaphras, a disciple of St. Paul, was a striking proof of its fruitfulness, and a further cause for thanksgiving on his own part. Who is a faithful minister of Christ on our (or, your) behalf (Colossians 4:12, 13; 2 Corinthians 8:22; Philippians 2:22). He puts his seal upon the ministry of Epaphras, and vindicates it against all questioning at home. Textual evidence for "on our" or "your behalf" is pretty evenly balanced: most older Greek copies read the first person, while the ancient versions generally adopted the second; and the critical editors are similarly divided. The Revisers, with Tregelles, Alford, Lightfoot, Westcott and Hort, prefer "our," which gives a finer and more fitting sense. It was as St. Paul's representative that Epaphras had ministered in Colossae, and to him he now reported his success; and this justified the apostle in claiming the Colossians as his own charge, and in writing to them in the terms of this letter (Colossians 2:1, 2, 5-7: comp. Romans 15:20; 2 Corinthians 10:13-16). "Minister" (διάκονος, deacon, in its official sense found in St. Paul first in Philippians 1:1, then in 1 Timothy) is to be distinguished from the "servant" (δοῦλος, slave) of the last clause, and from "assistant" (ὑπηρέτης: 1 Corinthians 4:1; Acts 13:5; Acts 26:16), and "attendant" (θεράπων: Hebrews 3:5); see Trench's 'Synonyms of the New Testament.' It is a favourite word of St. Paul's, and points to the service rendered, while other terms indicate the status of the servant.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(7) Ye also learned of Epaphras.--Of Epaphras we know nothing, except what we gather from this passage, and from Colossians 4:12; Philemon 1:23. The name is a shortened form of Epaphroditus, but it is most unlikely that he is the same as the Epaphroditus of Philippians 2:25; Philippians 4:18. Being, it seems, a native of Colossae itself, he was apparently its first evangelist, and is afterwards described as feeling some responsibility for it and its neighbouring cities, Laodicea and Hierapolis (Colossians 4:13). His work could not have been transient, for under him the Colossians are said not only to have "heard," but also to have "known" (come to know perfectly) "the grace of God." St. Paul here gives emphatic testimony to his faithfulness, and to his preaching to them "in truth." That he was, then or afterwards. Bishop of Colossae is probably a mere guess of tradition. But he may have had some such charge as that which was afterwards more formally committed to Timothy at Ephesus, and Titus in Crete. At this time, however, he remained with St. Paul (Colossians 4:12-13), and apparently shared his captivity, for he is called (in Philemon 1:23) his "fellow-prisoner." . . .