Amos Chapter 3 verse 9 Holy Bible
Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof.
read chapter 3 in ASV
Give out the news in the great houses of Assyria and in the land of Egypt, and say, Come together on the mountains of Samaria, and see what great outcries are there, and what cruel acts are done in it.
read chapter 3 in BBE
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great uproar in the midst thereof, and the oppressions that are within her:
read chapter 3 in DARBY
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
read chapter 3 in KJV
read chapter 3 in WBT
Proclaim in the palaces at Ashdod, And in the palaces in the land of Egypt, And say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, And see what unrest is in her, And what oppression is among them."
read chapter 3 in WEB
Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst.
read chapter 3 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerses 9-15. - Having vindicated his own commission, Amos proclaims what God purposes to do unto Israel. He is bidden to summon the heathen Ashdod and Egypt to bear witness to the iniquities of Samaria, which should bring about the overthrow of the kingdom, the destruction of the city with its altars and palaces, and the exile of the people. Verse 9. - Ashdod (Amos 1:8). God bids the prophets (publish ye) summon the inhabitants of the palaces of Philistia (of which Ashdod is the representative) and Egypt, because they had been the chief enemies of his people, and in their sight had mighty works been wrought for Israel; thus they could appreciate her iniquity and ingratitude. Some, translating al "upon," say that the prophets are bidden publish their message upon the flat roofs of the palaces, that it may be heard far and near (comp. 2 Samuel 16:22; Matthew 10:27). Keil thinks that not all the inhabitants of the town are summoned, but only those who live in the palaces, who alone "could pronounce a correct sentence as to the mode of life commonly adopted in the palaces of Samaria." But this seems an unnecessary refinement. The Septuagint reads, Ἀναγγείλατε χώραις ἐν Ἀσουρίοις, "Proclaim ye to the regions among the Assryians," doubtless by some mistake of copyists. Assemble yourselves upon the mountains of Samaria. The city of Samaria was built on a hill which stands alone in the valley or basin, but it is surrounded by higher mountains, from whence, though at some distance, spectators could look down into its streets, and, as from the seats in an amphitheatre, behold the iniquities transacted there. Their implacable enemies, the Philistines, and those they were then courting, the Egyptians (Hebrews 7:11; Hebrews 12:1), are alike called to witness this spectacle. Tumult; the disorder, where might makes right. LXX., θαυμαστὰ πολλὰ, "many marvels," as if the sight were a surprise even to the heathen. The oppressed (ashuqim); better, the oppressions, i.e. of the weak at the hands of the powerful (comp. Amos 2:6; Amos 4:1). It was to the eternal disgrace of Israel that there were doings in her cities which the very heathen would condemn.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) In the palaces.--Rather, on the palaces, i.e., on their roofs in such conspicuous places that the population, high and low, would hear the summons.Mountains of Samaria.--In the high ground around the city, from which can be observed all that is passing in the metropolis. Foreign people, even Philistines and Egyptians, are gathered to witness the evils of the doomed realm. The marginal rendering "oppressions" should be adopted. This is shown by the parallelism.
