Acts Chapter 27 verse 1 Holy Bible

ASV Acts 27:1

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
read chapter 27 in ASV

BBE Acts 27:1

And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners into the care of a captain named Julius, of the Augustan band.
read chapter 27 in BBE

DARBY Acts 27:1

But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.
read chapter 27 in DARBY

KJV Acts 27:1

And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
read chapter 27 in KJV

WBT Acts 27:1


read chapter 27 in WBT

WEB Acts 27:1

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
read chapter 27 in WEB

YLT Acts 27:1

And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,
read chapter 27 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - For, for into, A.V.; to a centurion named Julius of the Augustan band for unto one named Julius, a centurion of Augustus band, A.V. That we should sail. Observe the "we," denoting that Luke was of the party. Connecting it with the "we" of Acts 21:17, the inference is obvious that Luke was with Paul through the whole of these two eventful years, and that it is to this presence that we owe the detailed circumstantial narrative of Acts 21. - 28, as well as, perhaps, the composition of St. Luke's Gospel, for which the two years at Caesarea afforded an admirable opportunity. The Augustan band; or, cohort (σπεῖρα); as Acts 10:1 (where see note). This σπεῖρα Σεβαστή, cohors Augusta, was probably one of the five cohorts stationed at Caesarea, consisting of auxiliary troops (though Alford does not think so). Its name "Augustan" was given, after the analogy of the Augustan legion, just as there was an "Italian band" as well as two or three "Italian legions." It has been conjectured (Kuinoel, in loc.), indeed, that the name may rather be taken flora Sebaste, Samaria, as consisting of Samaritans, seeing that Josephus ('Bell. Jud.,' 2. 12:5) actually mentions a troop of cavalry (καλουμένην Σεβαστηνῶν) called the troop of Sebaste. But the Greek name is Σεβαστηνῶν, not Σεβαστή, which latter designation is not supported by any similar example (Meyer).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersXXVII.(1) Paul and certain other prisoners.--The Greek for "other" implies that they were prisoners of a different class. It is probable, however, that they also had appealed to the emperor, as there would otherwise be no object in sending them to Rome.A centurion of Augustus' band.--Literally, of the Sebaste. On the band or cohort as a subdivision of the Roman legion, see Note on Acts 10:1. Three different explanations have been given of the term translated "Augustus." (1) The cohort may have consisted of soldiers levied in Sebaste (= Augusta) or Samaria. Josephus mentions a squadron of Sebastene cavalry (Ant. xx. 6, ? 1; xix. 9, ? 2), and there may have been a corresponding band of foot-soldiers. (2) Nero about this time had formed a kind of body-guard, consisting of some 3, 000 young men of the equestrian order, who accompanied him to games and spectacles, and whose chief business it was to applaud him in his speeches and recitations. To these he gave the name of Augustani (Tacit. Ann. xiv. 15; Sueton. Nero, c. 25), a term of which Sebastene would be the natural Greek equivalent. (3) A certain Julius Priscus appears in Tacit. Hist. ii. 92 as appointed by Vitellius to be one of the prefects of the Praetorian cohorts, which, as specially under the emperor's personal command, might naturally be called by his name; and he has been conjecturally identified with the centurion here named. Of these, (2) seems the most probable, but it is not absolutely incompatible with (3). On this assumption, as it is not said that the cohort itself was at Caesarea, it is possible that he may have accompanied Festus as an escort to his province, and was now returning to Rome.