Acts Chapter 23 verse 3 Holy Bible
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
read chapter 23 in ASV
Then Paul said to him, God will give blows to you, you whitewashed wall: are you here to be my judge by law, and by your orders am I given blows against the law?
read chapter 23 in BBE
Then Paul said to him, God will smite thee, whited wall. And *thou*, dost thou sit judging me according to the law, and breaking the law commandest me to be smitten?
read chapter 23 in DARBY
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
read chapter 23 in KJV
read chapter 23 in WBT
Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?"
read chapter 23 in WEB
then Paul said unto him, `God is about to smite thee, thou whitewashed wall, and thou -- thou dost sit judging me according to the law, and, violating law, dost order me to be smitten!'
read chapter 23 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 3. - And for for, A.V.; according to for after, A.V. God shall smite thee (τύπτειν σε μέλλει). A distinct announcement of something that would happen. (For the incident itself, comp. 1 Kings 22:24, 25; Jeremiah 28:15, 17; and Acts 12:1, 2, 23) Ananias perished by the daggers of the Sicarii (Josephus, 'Bell. Jud,' 2. 17:9), at the beginning of the Jewish war under the procuratorship of Florus, in the year A.D. . He had been previously deposed from the high priesthood by King Agrippa toward the close of the government of Felix ('Ant. Jud.,' 20. 8:8), about A.D. , or early in A.D. , less than two years from the present time. Thou whited wall. This expression is admirably illustrated by the quotations from Seneca in Kuinoel: "These base and sordid spirits are like the walls of their own houses, only beautiful on the outside." "What are our gilt roofs hut lies? for we well know that under the gilding unseemly beams are concealed." "It is not only our walls which are coated with a thin outward ornament; the greatness of those men whom you see strutting in their pride is mere tinsel; look beneath the surface, and you will see all the evil that is hid under that thin crust of dignity" ('De Provid.,' 6, and 'Epist.' 115). Ananias was sitting in his priestly robes of office, presiding over the council in power and dignity, and presumably a righteous judge, but his heart within was polluted with injustice, selfishness, and a corrupt disposition, which made him act unrighteously (comp. Matthew 23:27). Contrary to the Law; or, acting illegally; παρανομῶν, only found here in the New Testament, but common in classical Greek. St. Paul's temper was very excusably roused by the brutality and injustice of Ananias. But we may, perhaps, think that he did not quite attain to "the mind that was in Christ Jesus," who "when he was reviled, reviled not again," but was "led as a sheep to the slaughter, and like a lamb dumb before his shearer, he opened not his mouth" (Acts 8:32).
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(3) God shall smite thee, thou whited wall.--The phrase is interesting as showing either that our Lord, in likening the Pharisees to "whitened sepulchers" (see Notes on Matthew 23:27; Luke 11:44), had used a proverbial comparison, or else, as seems equally probable, that it had become proverbial among His disciples as having been so used by Him. The whole utterance must be regarded by St. Paul's own confession as the expression of a hasty indignation, recalled after a moment's reflection; but the words so spoken were actually a prophecy, fulfilled some years after by the death of Ananias by the hands of the sicarii. (Jos. Wars, ii. 17, ?? 2-9).
