Acts Chapter 12 verse 10 Holy Bible
And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.
read chapter 12 in ASV
And when they had gone past the first and second watchmen they came to the iron door into the town, which came open by itself: and they went out and down one street; and then the angel went away.
read chapter 12 in BBE
And having passed through a first and second guard, they came to the iron gate which leads into the city, which opened to them of itself; and going forth they went down one street, and immediately the angel left him.
read chapter 12 in DARBY
When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
read chapter 12 in KJV
read chapter 12 in WBT
When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.
read chapter 12 in WEB
and having passed through a first ward, and a second, they came unto the iron gate that is leading to the city, which of its own accord did open to them, and having gone forth, they went on through one street, and immediately the messenger departed from him.
read chapter 12 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 10. - And when for when, A.V.; into for unto, A.V. ; its for his, A.V.; straightway for forthwith, A.V. The first and the second ward. The φυλακή, here rendered "ward," may mean either the station where the guard was posted or the guard itself. One street; ῤυμή, as in Acts 9:11, note. Departed; ἀπέστη, in contrast to ἐπέστη, rendered "stood by" in ver. 7.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(10) When they were past the first and the second ward.--It would seem from this that Peter had been placed in the innermost dungeon, and had to pass the two court-yards. Lightfoot supposes the prison to have been between the inner and outer walls of the city, the direction of Peter's movements being from the outer to the inner.The iron gate.--The touch of topographical precision may be noticed as characteristic of St. Luke.Passed on through one street.--The word implies one of the narrow streets or lanes of the city. (See Note on Matthew 6:2.)