2nd Samuel Chapter 22 verse 16 Holy Bible
Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
read chapter 22 in ASV
Then the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lord's wrath, because of the breath of his mouth.
read chapter 22 in BBE
And the beds of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
read chapter 22 in DARBY
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
read chapter 22 in KJV
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid open, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
read chapter 22 in WBT
Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils.
read chapter 22 in WEB
And seen are the streams of the sea, Revealed are foundations of the world, By the rebuke of Jehovah, From the breath of the spirit of His anger.
read chapter 22 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(16) Of the sea.--Psalms 18, "of waters." There are several such slight differences between 2Samuel 22:15-16, and the parallel verses in the psalm, which mark the two as distinctly different recensions. The most striking change is that of the last pronoun from "his" to "thy in the psalm, as appropriate to its use in public worship.Parallel Commentaries ...HebrewThe channelsאֲפִ֣קֵי (’ă·p̄i·qê)Noun - masculine plural constructStrong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a heroof the seaיָ֔ם (yām)Noun - masculine singularStrong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basinappeared,וַיֵּֽרָאוּ֙ (way·yê·rā·’ū)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 7200: To seethe foundationsמֹסְד֣וֹת (mō·sə·ḏō·wṯ)Noun - masculine plural constructStrong's 4146: A foundationof the worldתֵּבֵ֑ל (tê·ḇêl)Noun - feminine singularStrong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular landwere exposedיִגָּל֖וּ (yig·gā·lū)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 1540: To denude, to exile, to revealat the rebukeבְּגַעֲרַ֣ת (bə·ḡa·‘ă·raṯ)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 1606: A chidingof the LORD,יְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelat the blastמִנִּשְׁמַ֖ת (min·niš·maṯ)Preposition-m | Noun - feminine singular constructStrong's 5397: A puff, wind, angry, vital breath, divine inspiration, intellect, an animalof the breathר֥וּחַ (rū·aḥ)Noun - common singular constructStrong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spiritof His nostrils.אַפּֽוֹ׃ (’ap·pōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireJump to PreviousAnger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Mouth Nostrils Open Rebuke Rebuking Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys World Wrath
