2nd Samuel Chapter 19 verse 36 Holy Bible
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
read chapter 19 in ASV
Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
read chapter 19 in BBE
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?
read chapter 19 in DARBY
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
read chapter 19 in KJV
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense me with such a reward?
read chapter 19 in WBT
Your servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
read chapter 19 in WEB
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewYour servantעַבְדְּךָ֛ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantcould go withאֶת־ (’eṯ-)PrepositionStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongthe kingהַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingonly a short distanceכִּמְעַ֞ט (kim·‘aṭ)Preposition-k | Adjective - masculine singularStrong's 4592: A little, fewness, a fewpastיַעֲבֹ֧ר (ya·‘ă·ḇōr)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthe Jordan;הַיַּרְדֵּ֖ן (hay·yar·dên)Article | Noun - proper - feminine singularStrong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestinewhyוְלָ֙מָּה֙ (wə·lām·māh)Conjunctive waw | InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whatshould the kingהַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingrepayיִגְמְלֵ֣נִי (yiḡ·mə·lê·nî)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singularStrong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripenme with suchהַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, a reward?הַגְּמוּלָ֖ה (hag·gə·mū·lāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 1578: A dealing, recompenseJump to PreviousCompensate Cross Desire Distance Jordan Little Merely Recompense Reward Servant Servant's Short Way
