2nd Samuel Chapter 19 verse 19 Holy Bible
And he said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
read chapter 19 in ASV
And said to him, Let me not be judged as a sinner in your eyes, O my lord, and do not keep in mind the wrong I did on the day when my lord the king went out of Jerusalem, or take it to heart.
read chapter 19 in BBE
And he said to the king, Let not my lord impute iniquity to me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to heart.
read chapter 19 in DARBY
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
read chapter 19 in KJV
And said to the king, Let not my lord impute iniquity to me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
read chapter 19 in WBT
He said to the king, Don't let my lord impute iniquity to me, neither do you remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
read chapter 19 in WEB
and saith unto the king, `Let not my lord impute to me iniquity; neither do thou remember that which thy servant did perversely in the day that my lord the king went out from Jerusalem, -- for the king to set `it' unto his heart;
read chapter 19 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewand said,וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“My lord,אֲדֹנִי֮ (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerdo notאַל־ (’al-)AdverbStrong's 408: Notholdיַחֲשָׁב־ (ya·ḥă·šāḇ-)Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singularStrong's 2803: To think, accountme guilty,עָוֺן֒ (‘ā·wōn)Noun - common singularStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityand do notוְאַל־ (wə·’al-)Conjunctive waw | AdverbStrong's 408: Notrememberתִּזְכֹּ֗ר (tiz·kōr)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be maleyour servant’sעַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantwrongdoingהֶעֱוָ֣ה (he·‘ĕ·wāh)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 5753: To bend, twiston the dayבַּיּ֕וֹם (bay·yō·wm)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A daymy lordאֲדֹנִֽי־ (’ă·ḏō·nî-)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerthe kingהַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingleftיָׄצָ֥ׄאׄ (yā·ṣā)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximJerusalem.מִירֽוּשָׁלִָ֑ם (mî·rū·šā·lim)Preposition-m | Noun - proper - feminine singularStrong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all IsraelMay the kingהַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingnot takeלָשׂ֥וּם (lā·śūm)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 7760: Put -- to put, place, setit toאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toheart.לִבּֽוֹ׃ (lib·bōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centreJump to PreviousBear Consider Eyes Guilty Heart Hold Impute Iniquitously Iniquity Jerusalem Judged Mind Perversely Remember Servant Sinner Wrong
