2nd Samuel
Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1st Samuel 2nd Samuel 1st Kings 2nd Kings 1st Chronicles 2nd Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song Of Songs Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi Matthew Mark Luke John Acts Romans 1st Corinthians 2nd Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1st Thessalonians 2nd Thessalonians 1st Timothy 2nd Timothy Titus Philemon Hebrews James 1st Peter 2nd Peter 1st John 2nd John 3rd John Jude Revelation

2nd Samuel Chapter 18 verse 19 Holy Bible

ASV 2ndSamuel 18:19

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies.
read chapter 18 in ASV

BBE 2ndSamuel 18:19

Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, Let me go and give the king news of how the Lord has done right in his cause against those who took up arms against him.
read chapter 18 in BBE

DARBY 2ndSamuel 18:19

And Ahimaaz the son of Zadok said, Let me run, I pray, and carry the king the news that Jehovah has avenged him of his enemies.
read chapter 18 in DARBY

KJV 2ndSamuel 18:19

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
read chapter 18 in KJV

WBT 2ndSamuel 18:19

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and inform the king, how the LORD hath avenged himself of his enemies.
read chapter 18 in WBT

WEB 2ndSamuel 18:19

Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king news, how that Yahweh has avenged him of his enemies.
read chapter 18 in WEB

YLT 2ndSamuel 18:19

And Ahimaaz son of Zadok said, `Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;'
read chapter 18 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewThen Ahimaazוַאֲחִימַ֤עַץ (wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ)Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularStrong's 290: Ahimaaz -- 'my brother is wrath', two Israelitessonבֶּן־ (ben-)Noun - masculine singular constructStrong's 1121: A sonof Zadokצָדוֹק֙ (ṣā·ḏō·wq)Noun - proper - masculine singularStrong's 6659: Zadok -- the name of several Israelitessaid,אָמַ֔ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“Pleaseנָּ֔א (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'let me runאָר֣וּצָה (’ā·rū·ṣāh)Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singularStrong's 7323: To runand tell the kingהַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4428: A kingthe good newsוַאֲבַשְּׂרָ֖ה (wa·’ă·ḇaś·śə·rāh)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularStrong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announcethatכִּי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthe LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelhas avenged himשְׁפָט֥וֹ (šə·p̄ā·ṭōw)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singularStrong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigateofמִיַּ֥ד (mî·yaḏ)Preposition-m | Noun - feminine singular constructStrong's 3027: A handhis enemies.”אֹיְבָֽיו׃ (’ō·yə·ḇāw)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 341: Hating, an adversaryJump to PreviousAhimaaz Ahi'ma-Az Arms Avenged Bear Carry Cause Delivered Enemies Freed Hand Inform News Please Right Run Tidings Zadok