2nd Samuel Chapter 18 verse 14 Holy Bible
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
read chapter 18 in ASV
Then Joab said, I would have made it safe for you. And he took three spears in his hand, and put them through Absalom's heart, while he was still living, in the branches of the tree.
read chapter 18 in BBE
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three spears in his hand, and thrust them into Absalom's body, while he was yet alive in the midst of the terebinth.
read chapter 18 in DARBY
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
read chapter 18 in KJV
Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
read chapter 18 in WBT
Then said Joab, I may not wait thus with you. He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
read chapter 18 in WEB
And Joab saith, `Not right -- I tarry before thee;' and he taketh three darts in his hand, and striketh them into the heart of Absalom, while he `is' alive, in the midst of the oak.
read chapter 18 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 14. - Three darts; Hebrew, three staves (see 2 Samuel 23:21). The weapons of the ancients were of a very inferior kind, and stakes sharpened at the end and hardened in the fire were used by the infantry, until the increasing cheapness of iron made it possible to supply them with pikes. Joab's act was not one of intentional cruelty, but, picking up the first weapons that came to hand, he hurried away to kill his victim. His thrusts with these pointed sticks were brutal, and inflicted mortal wounds; but as they were not immediately fatal, Joab's armour bearers, who had followed him, and who had with them Joab's own better weapons, were called upon to put an end to Absalom's sufferings. His heart does not mean that organ anatomically, but the middle of his body. So at the end of the verse, in the midst of the oak, is, in the Hebrew, in the heart of the terebinth.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(14) I may not tarry thus.--Joab evidently feels the home-thrusts made by the man in the argument, but, determined on his deed of violence, he sees that it is worse than useless to delay. His act was simply murder. In a lawless age it was defensible as the one act which terminated the rebellion and made a renewal of it impossible, and destroyed a traitor and would-be parricide who was likely otherwise to escape punishment; but it was a distinct disobedience of express orders, and Joab's taking the execution into his own hands was wilful and deliberate murder.Three darts.--The word means a rod or staff. Also the word heart is the same as the following word midst, and is not therefore to be taken too literally. Joab seized such sticks as were at hand in the wood and thrust them into Absalom, giving him most painful and probably mortal wounds, but not instantly killing him. Then (2Samuel 18:15) the ten men who had Joab's armour and weapons came up and finally killed Absalom.
