2nd Samuel Chapter 15 verse 24 Holy Bible
And, lo, Zadok also `came', and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
read chapter 15 in ASV
Then Zadok came, and Abiathar, and with them the ark of God's agreement: and they put down the ark of God, till all the people from the town had gone by.
read chapter 15 in BBE
And behold, Zadok also, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had passed completely out of the city.
read chapter 15 in DARBY
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
read chapter 15 in KJV
And lo, Zadok also, and all the Levites were with him bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
read chapter 15 in WBT
Behold, Zadok also [came], and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
read chapter 15 in WEB
and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city.
read chapter 15 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 24. - And Abiathar went up. This rendering, though confirmed by the versions, is very unintelligible. Whither did Abiathar go up? And moreover it is said that he continued going up until all David's followers had passed out of the city. Another possible rendering is, "And Abiathar offered (sacrifices) until all the people had done passing out of the city." Passages quoted in proof that the verb may be so rendered without the addition of the word "sacrifice" are 1 Samuel 2:28 and 2 Samuel 24:22; but in both these places the context makes the sense plain. Such a sacrifice would, of course, sanctify both king and people in their flight; but as none of the versions support this method of translating the text, it seems unsafe to adopt it, and the passage must remain obscure. On the one hand, it is unlikely that there would be time to offer sacrifices at so hasty a flight; but on the other hand, the removal of the ark was a solemn thing, which probably required some such religious ceremonial, and Cahen and other Jewish authorities translate, "Abiathar offered burnt offerings."
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(24) Zadok also.--Zadok appears here as in charge of the ark, and David (2Samuel 15:27) addresses him exclusively, while Abiathar is merely mentioned. This gives no indication of the relations existing between the two, but merely shows how matters went on this day of hurry and confusion. The language is obscure, but probably means that Zadok and the Levites brought the ark out of the city, and set it down while the multitude were assembling; meantime Abiathar led the multitude forward up the Mount of Olives until they had all come out of the city.
