2nd Samuel Chapter 13 verse 14 Holy Bible

ASV 2ndSamuel 13:14

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
read chapter 13 in ASV

BBE 2ndSamuel 13:14

But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
read chapter 13 in BBE

DARBY 2ndSamuel 13:14

But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.
read chapter 13 in DARBY

KJV 2ndSamuel 13:14

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
read chapter 13 in KJV

WBT 2ndSamuel 13:14

Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.
read chapter 13 in WBT

WEB 2ndSamuel 13:14

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
read chapter 13 in WEB

YLT 2ndSamuel 13:14

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.
read chapter 13 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewBut [Amnon] refusedוְלֹ֥א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noto listen to her,לִשְׁמֹ֣עַ (liš·mō·a‘)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 8085: To hear intelligentlyand being stronger,וַיֶּחֱזַ֤ק (way·ye·ḥĕ·zaq)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquerhe violated herוַיְעַנֶּ֔הָ (way·‘an·ne·hā)Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singularStrong's 6031: To be bowed down or afflictedand lay withוַיִּשְׁכַּ֖ב (way·yiš·kaḇ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 7901: To lie downher.אֹתָֽהּ׃ (’ō·ṯāh)Preposition | third person feminine singularStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongJump to PreviousAttention Connection Force Forced Hearken Howbeit However Humbled Humbleth Lay Raped Refused Stronger Violated Voice Willing