2nd Samuel Chapter 12 verse 8 Holy Bible
and I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would have added unto thee such and such things.
read chapter 12 in ASV
I gave you your master's daughter and your master's wives for yourself, and I gave you the daughters of Israel and Judah; and if that had not been enough, I would have given you such and such things.
read chapter 12 in BBE
and I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if [that] had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
read chapter 12 in DARBY
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
read chapter 12 in KJV
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given to thee such and such things.
read chapter 12 in WBT
I gave you your master's house, and your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would have been too little, I would have added to you many more such things.
read chapter 12 in WEB
and I give to thee the house of thy lord, and the wives of thy lord, into thy bosom, and I give to thee the house of Israel and of Judah; and if little, then I add to thee such and such `things'.
read chapter 12 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 8. - I gave... thy master's wives into thy bosom. These words probably mean that, as the whole possessions of his predecessor belonged, by Oriental custom, to the next occupant of the throne, David might have claimed the entire household and the wives both of Saul and Ishbosbeth as his own, though apparently he had not done so. As far as we know, Saul had but one wife (1 Samuel 14:50) and one concubine, Rizpah (2 Samuel 3:7). Of Ishbosheth's family arrangements we know little, but his harem, if he had one, would become the property of David. But independently of this, the permission of polygamy had made it possible for him to take any of the daughters of Israel and Judah to wife, and he had freely availed himself of this licence. Yet, not content, he had lusted after a married woman, and had got rid of her husband by murder, meanly using the sword of the Ammonites to accomplish his own criminal purpose. The word used in this clause, and rendered "thou hast slain him," is a very strong one, and literally means "thou hast murdered him," though the sword was that of the enemy.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(8) Thy master's wives.--In 2Samuel 12:7-8 the prophet enumerates the chief favours and blessings shown to David, and these are so brought out as to show not only his base ingratitude, but also the unreasonableness of this particular sin. We are told of only one wife of Saul (1Samuel 14:50) and of one concubine (2Samuel 3:7) who was taken by Abner. If he had others, David certainly could not have taken them until more than seven and a half years after Saul's death. The prophet refers to the Oriental custom that the new king had a right to the harem of his predecessor.