2nd Samuel Chapter 12 verse 28 Holy Bible
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
read chapter 12 in ASV
So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.
read chapter 12 in BBE
And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.
read chapter 12 in DARBY
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
read chapter 12 in KJV
Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
read chapter 12 in WBT
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.
read chapter 12 in WEB
and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'
read chapter 12 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(28) The rest of the people.--Joab proposes a general muster of the remaining forces of Israel, either because additional force was actually needed for the capture of the citadel, or simply to carry out the formal capturing of the city by David in person.Parallel Commentaries ...HebrewNow, therefore,וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)Conjunctive waw | AdverbStrong's 6258: At this timeassembleאֱסֹף֙ (’ĕ·sōp̄)Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, removethe restיֶ֣תֶר (ye·ṯer)Noun - masculine singular constructStrong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small ropeof the troops,הָעָ֔ם (hā·‘ām)Article | Noun - masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flocklay siegeוַחֲנֵ֥ה (wa·ḥă·nêh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamptoעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe city,הָעִ֖יר (hā·‘îr)Article | Noun - feminine singularStrong's 5892: Excitementand capture it.וְלָכְדָ֑הּ (wə·lā·ḵə·ḏāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singularStrong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohereOtherwiseפֶּן־ (pen-)ConjunctionStrong's 6435: Removal, lestIאֲנִי֙ (’ă·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iwill captureאֶלְכֹּ֤ד (’el·kōḏ)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to coherethe city,הָעִ֔יר (hā·‘îr)Article | Noun - feminine singularStrong's 5892: Excitementand it will be namedוְנִקְרָ֥א (wə·niq·rā)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 7121: To call, proclaim, readafter me.”שְׁמִ֖י (šə·mî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 8034: A nameJump to PreviousBesiege Camp Capture City Collect Encamp Gather Muster Otherwise Position Rest Together Troops
