2nd Kings Chapter 7 verse 4 Holy Bible
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there; and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
read chapter 7 in ASV
If we say, We will go into the town, there is no food in the town, and we will come to our end there; and if we go on waiting here, death will come to us. Come then, let us give ourselves up to the army of Aram: if they let us go on living, then life will be ours; and if they put us to death, then death will be ours.
read chapter 7 in BBE
If we say, Let us enter into the city, the famine is in the city, and we shall die there; and if we abide here, we shall die. And now come, let us fall away to the camp of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they put us to death, we shall but die.
read chapter 7 in DARBY
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
read chapter 7 in KJV
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall to the army of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
read chapter 7 in WBT
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there; and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall to the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
read chapter 7 in WEB
if we have said, We go in to the city, then the famine `is' in the city, and we have died there; and if we have sat here, then we have died; and now, come and we fall unto the camp of Aram; if they keep us alive, we live, and if they put us to death -- we have died.'
read chapter 7 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 4. - If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there. The lepers were certainly not at liberty to enter the city when they pleased; but perhaps they might have managed, in one way or another, to return within the walls. They ask themselves, however, "Cut bone?" What will he the use of it? The famine is inside the town no less than outside. If they entered the city, by hook or by crook, it would only be to "die there" And if we sit still here, we die also; rather, if we remain here, or, if we dwell here. Lepers, excluded from a city, are in the habit of building themselves huts near the gateways. "The lepers of Jerusalem, at the present day, have their tents by the side of the Zion gate" (Keil, ad loc.). If the leprous men remained where they were, death stared them in the face equally. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians. Let us, i.e., fall away from our own side, desert them, and go over to the enemy (comp. 2 Kings 25:11; Jeremiah 37:13, 14; Jeremiah 39:9; Jeremiah 52:15). If they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die; i.e. we cannot be worse off than we are, even if they kill us; while it may be that they will be more merciful, and let us live.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(4) Fall unto--i.e., desert, go over to.If they save us alive.--And give us food, for pity's sake.We shall but die.--As we shall if we stop here, or if we go into the city. (The "but" is not in the Hebrew.)