2nd Kings Chapter 22 verse 3 Holy Bible

ASV 2ndKings 22:3

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to the house of Jehovah, saying,
read chapter 22 in ASV

BBE 2ndKings 22:3

Now in the eighteenth year after he became king, Josiah sent Shaphan, the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying to him,
read chapter 22 in BBE

DARBY 2ndKings 22:3

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, [that] the king sent Shaphan the son of Azaliah, son of Meshullam, the scribe, to the house of Jehovah, saying,
read chapter 22 in DARBY

KJV 2ndKings 22:3

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
read chapter 22 in KJV

WBT 2ndKings 22:3

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,
read chapter 22 in WBT

WEB 2ndKings 22:3

It happened in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam, the scribe, to the house of Yahweh, saying,
read chapter 22 in WEB

YLT 2ndKings 22:3

And it cometh to pass, in the eighteenth year of king Josiah, the king hath sent Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, the scribe, to the house of Jehovah, saying,
read chapter 22 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 3. - And it came to pass in the eighteenth year of King Josiah (comp. 2 Chronicles 34:8). The writer of Kings, bent on abbreviating as much as possible, omits the early reforms of Josiah, which are related in 2 Chronicles 34:3-7, with perhaps some anticipation of what happened later. The young king gave marked indications of personal piety and attachment to true religion as early as the eighth year of his reign, when he was sixteen, and had just attained his majority (Ewald, 'History of Israel,' vol. 4. p. 232, note). Later, in his twelfth year, he began the purging of the temple and of Jerusalem, at the same time probably commencing the repairs spoken of in ver. 9. Jeremiah's prophesying, begun in the same or in the next year (Jeremiah 1:2), must have been a powerful assistance to his reformation. That the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying. Shaphan held the office, which Shebna had held in the later part of Hezekiah's reign (2 Kings 18:18), an office of much importance and dignity. According to the author of Chronicles (2 Chronicles 34:8), there were associated with him on this occasion two other personages of importance, viz. Maaseiah, the governor of the city (comp. 1 Kings 22:26), and Joah the son of Joahaz, the "recorder," or "remembrancer."

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(3) In the eighteenth year.--See the Notes on 2Chronicles 34:3, seq. The discourses of Jeremiah, who began his prophetic ministry in the thirteenth year of Josiah, to which Thenius refers as incomprehensible on the assumption that idolatry was extirpated throughout the country in the twelfth year of this king, would be quite reconcilable even with that assumption, which, however, it is not necessary to make, as is shown in the Notes on Chronicles. Josiah did not succeed, any more than Hezekiah, in rooting out the spirit of apostasy. (See Jeremiah 2:1; Jeremiah 4:2). The young king was, no doubt influenced for good by the discourses of Jeremiah and Zephaniah; but it is not easy to account for his heeding the prophetic teachings, considering that, as the grandson of a Manasseh and the son of an Amon he must have been brought up under precisely opposite influences (Thenius).The king sent Shaphan . . . the scribe.--Chronicles mentions beside Maaseiah, the governor of the city, and Joah the recorder. Thenius pronounces these personages fictitious, because (1) only the scribe is mentioned in 2Kings 12:10 (?); (2) Joshua was the then governor of the city (but this is not quite clear: the Joshua of 2Kings 23:8 may have been a former governor; or, as Maaseiah and Joshua are very much alike in Hebrew, one name may be a corruption of the other); (3) Maaseiah seems to have been manufactured out of the Asahiah of 2Kings 22:12 (but Asahiah is mentioned as a distinct person in 2Chronicles 34:20); and (4) Joah the recorder seems to have been borrowed from 2Kings 18:18 (as if anything could be inferred from a recurrence of the same name; and that probably in the same family !). Upon such a basis of mere conjecture, the inference is raised that the chronicler invented these names, in order "to give a colour of genuine history to his narrative." It is obvious to reply that Shaphan only is mentioned here, as the chief man in the business. (Comp, also 2Kings 18:17; 2Kings 19:8). . . .