2nd Kings Chapter 18 verse 25 Holy Bible

ASV 2ndKings 18:25

Am I now come up without Jehovah against this place to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.
read chapter 18 in ASV

BBE 2ndKings 18:25

And have I now come up to send destruction on this place without the Lord's authority? It was the Lord himself who said to me, Go up against this land and make it waste.
read chapter 18 in BBE

DARBY 2ndKings 18:25

Am I now come up without Jehovah against this place to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.
read chapter 18 in DARBY

KJV 2ndKings 18:25

Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
read chapter 18 in KJV

WBT 2ndKings 18:25

Have I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
read chapter 18 in WBT

WEB 2ndKings 18:25

Am I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it.
read chapter 18 in WEB

YLT 2ndKings 18:25

Now, without Jehovah have I come up against this place to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and thou hast destroyed it.'
read chapter 18 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 25. - Am I now come up without the Lord against this place to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it. The Assyrian monarchs constantly state that Asshur, their "great god," directs them to make war against this or that nation ('Records of the Past,' vol. 1. pp. 48, 60, 70, 71, 82, etc.), but not that the god of the country to be attacked does so. It is difficult to account for Sennacherib's very exceptional boast, "Jehovah said to me. Go up against this laud." Perhaps he identifies "Jehovah" with "Asshur." Perhaps he has heard of prophecies, uttered in the name of Jehovah, by Jewish prophets, which threatened the land with desolation at the hand of the Assyrians (e.g., Isaiah 7:17-24; Isaiah 10:5-12; Joel 2:1-11, etc.). Or he may have made the statement in mere bravado, as one that might frighten some, and at any rate could not be contradicted.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(25) The Lord said to me.--Michaelis supposed that Sennacherib had consulted some of the captive priests of the Northern kingdom. Others think some report of the menaces of the Hebrew prophets may have reached Assyrian ears. Thenius makes Rab-shakeh's words a mere inference from the success which had hitherto attended the expedition; but the language is too definite for this. In the annals of Nabuna'id, the last king of Babylon, a remarkable parallel occurs. The Persian Cyrus there represents himself as enjoying the special favour of Merodach the chief god of Babylon; Merodach foretells his march upon the city, and accompanies him thither. Cyrus even declares that he has daily offered prayers to Bel and Nebo, that they might intercede with Merodach on his behalf. From all this it would appear to have been customary with invaders to seek to win the gods of hostile countries to the furtherance of their schemes of conquest. (Comp. the account of the taking of Veii in Livy, v. 21, especially the sentence beginning "Veientes ignari se jam ab suis vatibus, jam ab externis oraculis proditos;" and Macrob. Sat. iii. 9.) It is not impossible that there was some renegade prophet of Jehovah in the Assyrian camp. At all events, the form of the oracle, "Go up against this land, and destroy it," is thoroughly authentic. Comp. the oracle of Chemosh to Mesha: "And Chemosh said unto me, Go thou, seize Nebo against Israel" (Moabite Stone, 1. 14). Meanwhile, Isaiah 10:5 seq. shows how true was the boast of the arrogant invader, in a sense which lay far above his heathenish apprehension.