2nd Chronicles Chapter 7 verse 22 Holy Bible

ASV 2ndChronicles 7:22

And they shall answer, Because they forsook Jehovah, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
read chapter 7 in ASV

BBE 2ndChronicles 7:22

And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.
read chapter 7 in BBE

DARBY 2ndChronicles 7:22

And they shall say, Because they forsook Jehovah the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and have attached themselves to other gods, and have worshipped them and served them; therefore he has brought upon them all this evil.
read chapter 7 in DARBY

KJV 2ndChronicles 7:22

And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
read chapter 7 in KJV

WBT 2ndChronicles 7:22

And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
read chapter 7 in WBT

WEB 2ndChronicles 7:22

They shall answer, Because they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshiped them, and served them: therefore has he brought all this evil on them.
read chapter 7 in WEB

YLT 2ndChronicles 7:22

and they have said, Because that they have forsaken Jehovah, God of their fathers, who brought them out from the land of Egypt, and lay hold on other gods, and bow themselves to them, and serve them, therefore He hath brought upon them all this evil.'
read chapter 7 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(22) And it shall be answered.--And men shall say.Hath he brought.--Kings, "hath Jehovah brought." (So the Syriac and Arabic here.)Parallel Commentaries ...HebrewAnd [others] will answer,וְאָמְר֗וּ (wə·’ā·mə·rū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 559: To utter, say‘Becauseעַל֩ (‘al)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthey have forsakenעָֽזְב֜וּ (‘ā·zə·ḇū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 5800: To loosen, relinquish, permitthe LORD,יְהוָ֣ה ׀ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthe Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof their fathers,אֲבֹתֵיהֶ֗ם (’ă·ḇō·ṯê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1: Fatherwhoאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatbrought them outהוֹצִיאָם֮ (hō·w·ṣî·’ām)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine pluralStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximof Egypt,מִצְרַיִם֒ (miṣ·ra·yim)Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africaand have embracedוַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ (way·ya·ḥă·zî·qū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquerotherאֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm)Adjective - masculine pluralStrong's 312: Hinder, next, othergods,בֵּאלֹהִ֣ים (bê·lō·hîm)Preposition-b | Noun - masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeworshipingוַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ (way·yiš·ta·ḥă·wū)Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine pluralStrong's 7812: To depress, prostrateand serving them.וַיַּֽעַבְד֑וּם (way·ya·‘aḇ·ḏūm)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine pluralStrong's 5647: To work, to serve, till, enslaveBecause ofעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthis,כֵּן֙ (kên)AdverbStrong's 3651: So -- thusHe has broughtהֵבִ֣יא (hê·ḇî)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, goallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythisהַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, disasterהָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh)Article | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilupon them.??עֲלֵיהֶ֔ם (‘ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 5921: Above, over, upon, againstJump to PreviousAbandoned Egypt Evil Fathers Forsook Forth Gods Hold Laid Served Worshiped Worshipped