2nd Chronicles Chapter 6 verse 38 Holy Bible
if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captive, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
read chapter 6 in ASV
If with all their heart and soul they are turned again to you, in the land where they are prisoners, the land where they have been taken, and make their prayers, turning their eyes to their land which you gave to their fathers, and to the town which you took for yourself, and the house which I have made for your name:
read chapter 6 in BBE
and if they return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land which thou gavest unto their fathers, and the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;
read chapter 6 in DARBY
If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name:
read chapter 6 in KJV
If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray towards their land which thou gavest to their fathers, and towards the city which thou hast chosen, and towards the house which I have built for thy name:
read chapter 6 in WBT
if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name:
read chapter 6 in WEB
yea, they have turned back unto Thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, whither they have taken them captive, and they have prayed the way of their land that Thou hast given to their fathers, and of the city that Thou hast chosen, and of the house that I have built for Thy name:
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(38) In the land of their captivity, whither they have carried them captives.--Kings, "in the land of their enemies who carried them captives." The Syriac has, "in the cities of their captors who carried them captive." Perhaps their captivity is a corruption of their captors; or the relative ('asher), rendered whither, may refer to land, meaning the hostile nation, "in the land of their captivity which carried them captive."Parallel Commentaries ...Hebrewand when they returnוְשָׁ֣בוּ (wə·šā·ḇū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againto Youאֵלֶ֗יךָ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, towith allבְּכָל־ (bə·ḵāl)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everytheir heartלִבָּם֙ (lib·bām)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centreandוּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everysoulנַפְשָׁ֔ם (nap̄·šām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion in the landבְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ)Preposition-b | Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof the enemiesשִׁבְיָ֖ם (šiḇ·yām)Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 7633: Captivity, captiveswhoאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thattook them captive,שָׁב֣וּ (šā·ḇū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 7617: To transport into captivityand when they prayוְהִֽתְפַּֽלְל֗וּ (wə·hiṯ·pal·lū)Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 6419: To judge, to intercede, prayin the directionדֶּ֤רֶךְ (de·reḵ)Noun - common singular constructStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionof the landאַרְצָם֙ (’ar·ṣām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 776: Earth, landthatאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatYou gaveנָתַ֣תָּה (nā·ṯat·tāh)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 5414: To give, put, setto their fathers,לַאֲבוֹתָ֔ם (la·’ă·ḇō·w·ṯām)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1: Fatherthe cityוְהָעִיר֙ (wə·hā·‘îr)Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singularStrong's 5892: ExcitementYou have chosen,בָּחַ֔רְתָּ (bā·ḥar·tā)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 977: To try, selectand the houseוְלַבַּ֖יִת (wə·lab·ba·yiṯ)Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singularStrong's 1004: A houseI have builtבָּנִ֥יתִי (bā·nî·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 1129: To buildfor Your Name,לִשְׁמֶֽךָ׃ (liš·me·ḵā)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 8034: A nameJump to PreviousBuilt Captive Captives Captivity Carried Chosen City Fathers Gavest Heart House Soul Towards Whither
