2nd Chronicles Chapter 6 verse 33 Holy Bible
then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.
read chapter 6 in ASV
Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.
read chapter 6 in BBE
then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and do according to all that the stranger calleth to thee for; in order that all peoples of the earth may know thy name, and may fear thee as do thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
read chapter 6 in DARBY
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
read chapter 6 in KJV
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling-place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as do thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
read chapter 6 in WBT
then hear from heaven, even from your dwelling-place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
read chapter 6 in WEB
then Thou dost hear from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for: so that all the peoples of the earth do know Thy name, so as to fear Thee, as Thy people Israel, and to know that Thy name is called on this house that I have built.
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(33) Then.--(And) Kings omits; but compare 2Chronicles 6:30; 2Chronicles 6:27; 2Chronicles 6:23, which have the particle. So also some MSS., as well as the LXX., and Syriac, of Kings.People.--The peoples.And fear thee.--Better without and; as in Kings, "that they may fear thee." So Syriac.Parallel Commentaries ...Hebrewmay Youוְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh)Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youhearתִּשְׁמַ֤ע (tiš·ma‘)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 8085: To hear intelligentlyfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofheaven,הַשָּׁמַ֙יִם֙ (haš·šā·ma·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 8064: Heaven, skyYour dwellingשִׁבְתֶּ֔ךָ (šiḇ·te·ḵā)Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singularStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryplace,מִמְּכ֣וֹן (mim·mə·ḵō·wn)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 4349: A fixture, a basis, a place, as an abodeand doוְעָשִׂ֕יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 6213: To do, makeaccording to allכְּכֹ֛ל (kə·ḵōl)Preposition-k | Noun - masculine singularStrong's 3605: The whole, all, any, everyfor whichאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthe foreignerהַנָּכְרִ֑י (han·nā·ḵə·rî)Article | Adjective - masculine singularStrong's 5237: Foreign, aliencallsיִקְרָ֥א (yiq·rā)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 7121: To call, proclaim, readto You.אֵלֶ֖יךָ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toThenלְמַ֣עַן (lə·ma·‘an)ConjunctionStrong's 4616: Purpose -- intentallכָל־ (ḵāl)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe peoplesעַמֵּ֨י (‘am·mê)Noun - masculine plural constructStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockof the earthהָאָ֜רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landwill knowיֵדְעוּ֩ (yê·ḏə·‘ū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 3045: To knowYour nameשְׁמֶ֗ךָ (šə·me·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 8034: A nameand fearוּלְיִרְאָ֤ה (ū·lə·yir·’āh)Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singularStrong's 3372: To fear, to revere, caus, to frightenYou,אֹֽתְךָ֙ (’ō·ṯə·ḵā)Direct object marker | second person masculine singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseas [do] Your peopleכְּעַמְּךָ֣ (kə·‘am·mə·ḵā)Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockIsrael,יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descand they will knowוְלָדַ֕עַת (wə·lā·ḏa·‘aṯ)Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 3045: To knowthatכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionthisהַזֶּ֖ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thathouseהַבַּ֥יִת (hab·ba·yiṯ)Article | Noun - masculine singularStrong's 1004: A houseI have builtבָּנִֽיתִי׃ (bā·nî·ṯî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 1129: To buildis calledנִקְרָ֔א (niq·rā)Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularStrong's 7121: To call, proclaim, readby Your Name.שִׁמְךָ֣ (šim·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 8034: A nameJump to PreviousBuilt Calls Dwelling Dwelling-Place Earth Fear Foreigner Hear Heaven Heavens House Israel Order Peoples Stranger
